ALIVE

“You live like this, sheltered, in a delicate world, and you believe you are living. Then you read a book, or you take a trip, or you talk with Richard, and you discover that you are not living, that you are hibernating. The symptoms of hibernating are easily detectable: first, restlessness. The second symptom (when hibernating becomes dangerous and might degenerate into death): absence of pleasure. That is all. It appears like an innocuous illness. Monotony, boredom, death. Millions live like this(or die like this) without knowing it. They work in offices. They drive a car. They picnic with their families. They raise children. And then some shock treatment takes place, a person, a book, a song, and it awakens them and saves them from death."

- Anais Nin

Das eigene Leben

tief gelebt

wächst immer

zu Wahrheiten

über sich selbst

hinaus

(Anais Nin)

Wenn man zum Leben Ja sagt

und das Leben selber sagt zu einem Nein

so muss man auch zu diesem Nein ja sagen

                                                               (Christian Morgenstern)

Noch bist du da

Wirf deine Angst
in die Luft
Bald
ist deine Zeit um
bald
wächst der Himmel
unter dem Gras
fallen deine Träume
ins Nirgends
Noch
duftet die Nelke
singt die Drossel
noch darfst du lieben
Worte verschenken
noch bist du da
Sei was du bist
Gib was du hast

( Rose Ausländer)

ERINNERN

Ich will das Bild

vom Tag mit dir

wie eine Katze

ihre Jungen

am Nacken nimmt

mit sanftem Biss

in meine Stille

tragen.

(Christoph W. Aigner)

Frühlingsboten

"Leben allein genügt nicht", sagte der Schmetterling,
"Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume muss man haben."
 (H. Chr. Andersen)

Bleib nicht liegen,
denn sonst gräbt sich etwas fest in deinem Hirn,
was dir irgendwann den Mut zum Atmen nimmt.
Und auf einmal prägt dir einer dieses Zeichen auf die Stirn,
das die Wege, die du gehen willst, bestimmt.

(Konstantin Wecker)

Je connais des gens de toutes sortes
Ils n'égalent pas leurs destins
Indécis comme feuilles mortes
Leurs yeux sont des feux mal éteints
Leurs coeurs bougent comme leurs portes

-Guillaume Apollinaire

mein schatten

ich will nicht in der hocke leben
um zu essen und zu trinken von euren
becherchen und tellerchen
auf kindsgrösse schrumpfen
um in euren betten zu schlafen
mir streicheleinheiten
erschleichen

ich richte mich auf
die arme wachsen aus den fenstern
mein kopf hebt das dach ab
vögel nisten in meinem haar
ich bin die solitärin
mein schatten fällt
wo er fällt

eveline hasler

     nur wer sich ändert, bleibt sich treu

              -wolf biermann

Sand Dancer

Fragen

Wie groß ist dein Leben?
Wie tief?
Was kostet es dich?
Bis wann zahlst du?
Wieviel Türen hat es?
Wie oft hast du ein neues begonnen?

(Erich Fried)

Love after love

The time will come
when, with elation
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror
and each will smile at the other's welcome,
and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you
all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.
Take down the love letters from the bookshelf,
the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.

Derek Walcott

“Para mi solo recorrer los caminos que tienen corazon,

cualquier camino que tenga corazon. Por ahi recorro,

y la unica prueba que vale es atraversar todo su largo.

Y por ahi yo recorro mirando, mirando, sin aliento.”

“Für mich gibt es nur das Gehen auf Wegen, die Herz haben,

auf jedem Weg gehe ich, der vielleicht ein Weg mit Herz ist.

Dort gehe ich, und die einzige lohnende Herausforderung ist,

seine ganze Länge zu gehen.

Und dort gehe ich und sehe und sehe atemlos.“

Don Juan

in: Carlos Castaneda, Die Lehren des Don Juan. Ein Yaqui-Weg der Wissens. Fischer TB 1457, 1975, S. 9

"Du kannst auf dieser Welt nur leben, wenn du sie zu deiner Geliebten machst. Sie mit diesen Wundern und Grausamkeiten annimmst und zwischen beiden das Gleichgewicht findest. Sonst wirst Du sie nicht so verlassen können, wie Du es vorhast - laut lachend auf einem silbernen Vogel fliegend und bis zum Rand erfüllt mit allem, was sie dir zu bieten hatte."  -Janosch  

The invitation

It doesn’t interest me

what you do for a living.

I want to know

what you ache for

and if you dare to dream

of meeting your heart’s longing.

It doesn’t interest me

how old you are.

I want to know

if you will risk

looking like a fool

for love

for your dream

for the adventure of being alive.

It doesn’t interest me

what planets are

squaring your moon...

I want to know

if you have touched

the centre of your own sorrow

if you have been opened

by life’s betrayals

or have become shrivelled and closed

from fear of further pain.

I want to know

if you can sit with pain

mine or your own

without moving to hide it

or fade it

or fix it.

I want to know

if you can be with joy

mine or your own

if you can dance with wildness

and let the ecstasy fill you

to the tips of your fingers and toes

without cautioning us

to be careful

to be realistic

to remember the limitations

of being human.

It doesn’t interest me

if the story you are telling me

is true.

I want to know if you can

disappoint another

to be true to yourself.

If you can bear

the accusation of betrayal

and not betray your own soul.

If you can be faithless

and therefore trustworthy.

I want to know if you can see Beauty

even when it is not pretty

every day.

And if you can source your own life

from its presence.

I want to know

if you can live with failure

yours and mine

and still stand at the edge of the lake

and shout to the silver of the full moon,

“Yes.”

It doesn’t interest me

to know where you live

or how much money you have.

I want to know if you can get up

after the night of grief and despair

weary and bruised to the bone

and do what needs to be done

to feed the children.

It doesn’t interest me

who you know

or how you came to be here.

I want to know if you will stand

in the centre of the fire

with me

and not shrink back.

It doesn’t interest me

where or what or with whom

you have studied.

I want to know

what sustains you

from the inside

when all else falls away.

I want to know

if you can be alone

with yourself

and if you truly like

the company you keep

in the empty moments.

-Oriah Mountaindreamer

Auferstehung

Manchmal stehen wir auf

Stehen wir zur Auferstehung auf

Mitten am Tage

Mit unserem lebendigen Haar

Mit unserer atmenden Haut.

Nur das Gewohnte ist um uns

Keine Fata Morgana von Palmen

Mit weidenden Löwen

Und sanften Wölfen

Die Weckuhren hören nicht auf zu ticken

Ihre Leuchtzeiger löschen nicht aus

Und dennoch leicht

Und dennoch unverwundbar

Geordnet in geheimnisvolle Ordnung

Vorweggenommen in ein Haus aus Licht

(M.L. Kaschnitz) 

QUIERO

Ich will, dass du
mir zuhörst, ohne über mich zu urteilen.
Ich will, dass du
deine Meinung sagst, ohne mir Ratschläge zu erteilen.
Ich will, dass du
mir vertraust, ohne etwas zu erwarten.
Ich will, dass du
mir hilfst, ohne für mich zu entscheiden.
Ich will, dass du
für mich sorgst, ohne mich zu erdrücken.
Ich will, dass du
mich siehst, ohne dich in mir zu sehen.
Ich will, dass du
mich umarmst, ohne mir den Atem zu rauben.
Ich will, dass du
mir Mut machst, ohne mich zu bedrängen.
Ich will, dass du
mich hältst, ohne mich festzuhalten.
Ich will, dass du
mich beschützt, aufrichtig.
Ich will, dass du
dich näherst, doch nicht als Eindringling.
Ich will, dass du
all das kennst, was dir an mir missfällt,
dass du es akzeptierst, versuch es nicht zu ändern.
Ich will, dass du weisst...
dass du heute auf mich zählen kannst... Bedingungslos.
(Jorge Bucay)

Ich weiss nur

Du fragst mich

was ich will
Ich weiss es nicht

Ich weiss nur
dass ich träume
dass der Traum mich lebt
und ich in seiner
Wolke schwebe

Ich weiss nur dass ich
Menschen liebe
Berge Gärten das Meer
weiß nur dass viele Tote
in mir wohnen

Ich trinke meine
Augenblicke
weiss nur
es ist das Zeitspiel
Aufundab

(Rose Ausländer)

Was ich dir wünsche

Kraftvolle Erinnerungen an gelungene Momente der Selbstwerdung.
Mitten in deinen Selbstzweifeln wünsche ich dir jenes unerwartete Wort, das aufrichtet zum nächsten Schritt,
jene zärtliche Geste, die bewegt zu mehr Selbstvertrauen,
jene Erinnerung, die vom Aufbruch aus auswegloser Situation erzählt.
In unerwarteten Begegnungen sei dir geschenkt, was dein Herz sucht.

-Pierre Stutz

möge dein anfang gesegnet sein

und dein ende auch
mögest du wachsen
jeden tag ein stückchen mehr
und wach bleiben
ich wünsche dir
dass du die nähe von menschen genießen kannst
aber auch das alleinsein mit dir
dass du arbeit hast
die dich erfüllt
und ab und zu ein leeres zimmer
wo du dich
mit dir unterhalten kannst
ich wünsche dir
eine innere sparbank
wo du güte, freundlichkeit und liebeswürdigkeiten abheben kannst
immer dann
wenn du sie gerade brauchst
ich wünsche dir jeden tag eine kleine melodie
ein wärmendes gedicht
und eine handvoll sonne
ich wünsche dir den hunger
nach sättigenden worten
und einen engel
der deine wunden streichelt
aus deinen narben
mögen sonnenblumen sprießen
und aus deinen träumen
wunder
möge dein gott sich zeigen
sich bei dir einhängen und sagen:
ich gehe mit dir.

( Sabine Heuser)

Liebes Leben, fang mich ein,
halt mich an die Erde.
Kann doch, was ich bin, nur sein,
wenn ich es auch werde.

Gib mir Tränen, gibt mir Mut,
und von allem mehr.
Mach mich böse, mach mich gut,
nur nie ungefähr.

Liebes Leben, abgemacht?
Darfst mir nicht verfliegen.
Hab noch so viel Mitternacht
sprachlos vor mir liegen.

(Konstantin Wecker)