Ermutigung

Hier ruft keiner mehr an und du

bist gezwungen nach eigenem

Code zu leben.

Allein gehst du

hierhin und dorthin.

Zu trauern

ist dir erlaubt.

Umdrehen

darfst du dich auch deine Schritte

am Himmel verankern

kopfüber rollen die Strasse entlang.

Leben nach deinen Gesetzen

der Schwerkraft.

Angst hast du

zu zeigen dein wahres Gesicht?

Nur ruhig: Sie erkennen es nicht.

(Ulla Hahn)

You tell me that silence

is nearer to peace than poems

but if for my gift

I brought you silence

(for I know silence)

you would say

    This is not silence

this is another poem

and you would hand it back to me

(Leonard Cohen)

Either you will
go through this door
or you will not go through.

If you go through
there is always the risk
of remembering your name.

Things look at you doubly
and you must look back
and let them happen.

If you do not go through
it is possible
to live worthily

to maintain your attitudes
to hold your position
to die bravely

but much will blind you,
much will evade you,
at what cost who knows?

The door itself
makes no promises.
It is only a door.

-Adrienne Rich

fully alive

I will not die an unlived life.
I will not live in fear
of falling or catching fire.
I choose to inhabit my days,
to allow my living to open me,
to make me less afraid,
more accessible,
to loosen my heart
until it becomes a wing,
a torch, a promise.
I choose to risk my significance;
to live so that which came to me as seed
goes to the next as blossom
and that which came to me as blossom,
goes on as fruit.

(dawna markova)

Die fünf Freiheiten

Die Freiheit zu sehen und zu hören was im Moment wirklich da ist, anstatt was sein sollte, gewesen ist oder erst sein wird.

Die Freiheit das auszusprechen, was ich wirklich fühle und denke, und nicht das, was von mir erwartet wird.

Die Freiheit zu meinen Gefühlen zu stehen, und nicht etwas anderes vorzutäuschen.

Die Freiheit um das zu bitten, was ich brauche, anstatt immer erst auf Erlaubnis zu warten.

Die Freiheit in eigener Verantwortung Risiken einzugehen, anstatt immer nur auf Nummer sicher zu gehen und nichts Neues zu wagen.

(Virginia Satir)

Zwischen Frühling und Sommer.....

The Dalai Lama's Instructions for Life

• Take into account that great love and great achievements involve great risk.
• When you lose, don't lose the lesson.
• Follow the three R's:
  - Respect for self.
  - Respect for others.
  - Responsibility for all of your actions.
• Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
• Learn the rules so you know how to break them properly.
• Don't let a little dispute injure a great friendship.
• When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it.
• Spend some time alone every day.
• Open your arms to change, but don't let go of your values.
• Remember that silence is sometimes the best answer.
• Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you'll be able to enjoy it a second time.
• A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.
• In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don't bring up the past.
• Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.
• Be gentle with the earth.
• Once a year, go someplace you've never been before.
• Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.
• Judge your success by what you had to give up in order to get it.
• Approach love and cooking with reckless abandon.

 

Arbeit wartet auf mich

die ich immer verschiebe

Nur der Flug

berechtigt mein Herz

zu schlagen

Nur der Gedanke der Ewigkeit

unterstützt meinen Atem

Nur die Liebe erlaubt mir

ein Mensch zu sein.

(Rose Ausländer)

Wie wenig nütze ich bin,
ich hebe den Finger und hinterlasse
nicht den kleinsten Strich
in der Luft.


Die Zeit verwischt mein Gesicht,
sie hat schon begonnen.
Hinter meinen Schritten im Staub
wäscht der Regen die Straße blank
wie eine Hausfrau.


Ich war hier.
Ich gehe vorüber
ohne Spur.
Die Ulmen am Weg
winken mir zu wie ich komme,
grün blau goldener Gruß,
und vergessen mich,
eh ich vorbei bin.


Ich gehe vorüber -
aber ich lasse vielleicht
den kleinen Ton meiner Stimme,
mein Lachen und meine Tränen
und auch den Gruß der Bäume im Abend
auf einem Stückchen Papier.


Und im Vorbeigehn,
ganz absichtslos,
zünde ich die ein oder andere
Laterne an
in den Herzen am Wegrand.


(Hilde Domin)

We are living

What is this room
But the moments we have lived in it?
When all due has been paid
To gods of wood and stone
And recognition has been made
Of those who'll breathe here when we are gone
Does it not takes its worth from us
Who made it because we were here?

Your words are the only furniture I can remember
Your body the book that told me most.
If this room has a ghost
It will be your laughter in the frank dark
Revealing the world as a room
Loved only for those moment when
We touched the purely human.

I could give water now to thirsty plants,
Dig up the floorboards, the foundation,
Study the worm's confidence,
Challenge his omnipotence
Because my blind eyes have seen through walls
That make safe prisons of the days.

We are living
In ceiling, floor and windows,
We are given to where we have been.
This white door will always open
On what our hands have touched,
Our eyes have seen.

(Brendan Kennelly)

vielleicht

unterwegs, zwischen fremden,

der blick auf die hand eines menschen,

den man vielleicht hätte lieben können.

(erika burkart)

licht

es gibt sätze
die heilen

und tage
leichter als luft.

es gibt eine stimme
die ich wiedererkenne

noch bevor sie
mich ruft.

(klaus merz)

I wonder how many people in this city
live in furnished rooms.
Late at night when I look out at the buildings
I swear I see a face in every window
looking back at me
and when I turn away
I wonder how many go back to their desks
and write this down.

(Leonard Cohen)

Einmalig ich

                                                              

Einmalig sein
meinen ureigenen Platz finden
meinen Standpunkt einnehmen

Original sein
nicht Kopie
mir jahrelang Zeit
zum Wachsen lassen

Jahr für  Jahr

verdichten lassen

was sich in meinen Ringen

als identitätsstiftend erweist

Monat für Monat dranbleiben

der Krone meines Reifens trauen

auch wenn sie vorerst

nicht sichtbar ist

Tag für Tag ich selbst werden

meine Kraft nicht unterdrücken

über mich selbst hinauswachsen

(Pierre Stutz)

schreib dich nicht

zwischen die welten

komm auf gegen

der bedeutungen vielfalt

vertrau der tränenspur

und lerne leben

(Paul Celan)

Hoffnung

Aber ich sag dir,

damit du nicht

fortgehst,

es lohnt sich

zu warten,

denn wir werden

mit den Bäumen

zurückwachsen

in die Wurzeln,

mit den Strömen

umkehren

zum Berg,

mit den Steinen

weich werden

im Feuer

und endlich

erzählen können,

was wir sein wollten.

(Peter Härtling)

Was bleibt

Eine Spur

hat das bereiste Land

durch mich gezogen

Städte, Hügel, Menschen

haben mich besucht

entlassen mich nie mehr

als die

die gekommen ist

(Eveline Hasler)

Immer noch offen

Wenn er kommt, der Besucher,
Der Neugierige und dich fragt,
Dann bekenne ihm, dass du keine Briefmarken sammelst,
Keine Kakteen züchtest.
Dass du kein Haus hast,
Keine Zimmerlinde,
Dass du nicht weißt,
Warum du dich hinsetzt und schreibst,
Unwillig, weil es dir kein Vergnügen macht.
Dass du den Sinn deines Lebens immer noch nicht
Herausgefunden hast, obwohl du schon alt bist,
Dass du geliebt hast, aber unzureichend,
Dass du gekämpft hast, aber mit zaghaften Armen.
Dass du an vielen Orten zu Hause warst,
Aber ein Heimatrecht hast an keinem.
Dass du dich nach dem Tode sehnst und ihn fürchtest.
Dass du kein Beispiel geben kannst als dieses:
Immer noch offen.

(M.-L. Kaschnitz)

Summons

Keep me from going to sleep too soon
Or if I go to sleep too soon
Come wake me up. Come any hour
Of night. Come whistling up the road.
Stomp on the porch. Bang on the door.
Make me get out of bed and come
And let you in and light a light.
Tell me the northern lights are on
And make me look. Or tell me clouds
Are doing something to the moon
They never did before, and show me.
See that I see. Talk to me till
I'm half as wide awake as you
And start to dress wondering why
I ever went to bed at all.Tell me the walking is superb.
Not only tell me but persuade me.
You know I'm not too hard persuaded.

(Robert Francis)

es ist alles zum letzten mal -
wenn wir das einsehen würden,
ginge uns die liebe auf.

(ilse aichinger)

Leben

Wach sein

das Leise hören

das Feine spüren

das Wesentliche sagen

Wach sein

einen Schritt wagen

die Hand anbieten

liebevoll fördern

behutsam fordern

Wach sein

das Einfache lernen

weil es so schwierig ist

.

(Max Feigenwwinter)

Wir könnten Menschen sein

Einst waren wir schon Kinder

Wir sahen Schmetterlinge

 Wir standen unterm silbernen Wasserfall

Wir sahen alles

Wir hielten die Muschel ans Ohr

Wir hörten das Meer

Wir hatten Zeit.¨

(Max Frisch)

     Just the ordinary days, please.
     I wouldn't want them any better.

     About the pace of life, it seems best to have
     slow, if-I-can-stand-them revelations.

     And take this message about the inevitable:
     I've decided it's all right if it comes.

(William Stafford)

Ich weiss nicht

ob es besser wird

wenn es anders wird

Ich weiss nur

dass es anders werden muss

wenn es besser werden soll

 

-Georg Christoph Lichtberg, Sudelbücher

"And we danced too wild, and we sang too long, and we hugged too hard, and kissed too sweet, and threw back our heads and howled just as loud as we wanted to howl, because by now we were all old enough to know that what looks like crazy on an ordinary day looks a lot like love if you catch it in the moonlight."

-Pearl Cleage

Blinde Flecken

 

Dass wir so uneins sind hält uns zusammen
du dort ich hier – wir sind auf andrer Fahrt:
Dein Istgewesen mein Eswirdnochkommen
zwei blinde Flecken in der Gegenwart
die uns gehört wie Träume vorm Erwachen
wenn wir schon wissen dass wir Träumer sind
die mit uns spielt ein Weilchen in den Winden
bis jedes hier und dort sich wiederfindet.

(Ulla Hahn)