Under the harvest moon, 

When the soft silver

Drips shimmering

Over the garden nights,

Death, the gray mocker, 

Comes and whispers to you

As a beautiful friend

Who remembers.

   Under the summer roses 

When the flagrant crimson

Lurks in the dusk

Of the wild red leaves,

Love, with little hands,

Comes and touches you

With a thousand memories, 

And asks you  

Beautiful, unanswerable questions

(Carl Sandburg)

Herbstmond

Ich glaube,

dass wenn der Tod unsere Augen schließt,

wir in einem Lichte stehn, 

von welchem unser Sonnenlicht 

nur der Schatten ist.

(Arthur Schopenhauer)

Heimkehr

Wenn Entfernung und Zeit

die Erinnerung trügen,

bitter - wer weiß es nicht? -

ist es Zeit heimzukehren. 

Weil etwas dazwischen gestellt ist

zwischen das erste Bild und die Augen

das hart wandelt

Liebe in Fremdheit.

Doch heimkehren muss die Seele,

wie der Vogel im Herbst,

und den Schmerz von damals

aufsuchen und die vergangene Freude:

Die Wolke an einem goldnen

Morgen, einen purpurnen

Zweig vor der Mauer, Schatten

blau unter dem Mond.

(Luis Cernuda)

Ich will an nichts mehr denken

nur an dich und an dich

und an dich

aber ich kann nicht:

Die ganze Welt fällt mir ein

(Erich Fried)

Das Leichteste der Welt

Zum Geburtstag meiner Mutter

Du musst denken, Tochter, wenn ich sterbe

nicht nur weinen, Liebe, wein nicht zu sehr

von mir bleibt, was ich an dich vererbe

sieh dich um - ich lebe um dich her

Als du klein warst, hast du leicht gefroren

da schon wärmten wir einander ganz und gar

du hast mich, ich habe dich geboren

und ich weiß nicht, wer ich vorher war

Du mußt wissen, Tochter, wenn ich sterbe

daß du mir mit deiner Trauer drohst

als ob ich vielleicht zuletzt verderbe

was doch sein muß, dieser eine Trost:

Daß es dich gibt, Tochter, meine Schöne

mir zwar ähnlich, doch von eigner Art

leb, daß ich mich mit dem Gehn versöhne

wenn du lebst, bleibt mir der Tod erspart

(Gisela Steineckert)

Für meine Mutter Ursula, die heute 65 Jahre alt geworden wäre. 

Herbst

"Im Herbst sammelte ich alle meine Sorgen und vergrub sie in meinem Garten. Als der Frühling wiederkehrte -im April -, um die Erde zu heiraten, da wuchsen in meinem Garten schöne Blumen."

(Kahlil Gibran)

Amazing colorful Asia

Warten können

sich bereit halten

für das, was kommen soll

was werden wird.

Erwartung

offen aushalten

frei sein.

Vor der Einsamkeit

nicht fliehen

in die Einsamkeit

sich nicht flüchten.

Sich von Zeit zu Zeit

suchen

und

aushalten

und

der Heilung

eine Chance geben.

Verwundbar

widerstandsfähig

faszinierend

geheimnisvoll

die Schöpfung und alles

was zum Werden

bestimmt ist.

Wir erklären uns zu oft

gegenseitig

vieles wäre einfacher

mancher Wunden bedürfte es nicht.

Das Schweigen

unserer Betroffenheit

verrät

uns.

Ich weiß um ein Geschenk

mich fallenlassen zu dürfen

und nicht zu stürzen.

Nur so

vermag ich

immer wieder

aufzustehen.

(Margot Bickel)

Some nights are difficult for me, listen:

I want to talk about that hunger

that rises up in the old house;

I want to talk about the loneliness

that wakes at two a.m.

and stares at the deserted bed;

I want to talk about the sadness 

of old clothes in the flea market.

and the tongues lost in tiny children;

I want to talk about the woman

who said she would meet me

at the theater and the part of me

that still waits for her; I want

to talk about how bullies

hurt the sweet heart, how

the heart walks in sleep, how

the heart hides in the clock,

hides in the hands of strangers;

I want to talk about this:

the wedding dress that poetry wore

one morning in the apple trees

so long ago, when she came to me,

innocent, distressed, and lovely.

James Tipton

Zuspruch. Mir

Mit kleinen Schritten, gemessen, gemessen,

Die Strecke Weges, die schwierig ist, gehn.

Das Schöne erinnern, das Schlechte vergessen

Und schweigend die Zeichen der Hoffnung verstehn.

Denn ohnedem ists nicht: Die Graugänse schreien.

Im Finsteren Tausende auf ihrem Zug

Verliern das Gesetz nicht, sich schützend zu reihen.

Und führen die Hoffnung mit sich im Flug.

(Eva Strittmatter)

There's a man who spoke wonders though I've never met him

He said, "He who seeks finds and who knocks will be let in"

I think of you in motion and just how close you are getting

And how every little thing anticipates you

Wo lernen wir?

Wo lernen wir leben

und wo lernen wir lernen

und wo vergessen
um nicht nur Erlerntes zu leben?

Wo lernen wir klug genug sein 

die Fragen zu meiden 

die unsere Liebe nicht einträchtig machen

und wo lernen wir ehrlich genug sein 

trotz unserer Liebe

und unserer Liebe zuliebe 

die Fragen nicht zu meiden?

Wo lernen wir uns gegen die Wirklichkeit wehren

die uns um unsere Freiheit betrügen will

und wo lernen wir träumen

und wach sein für unsere Träume 

damit etwas von ihnen unsere Wirklichkeit wird ?

(Erich Fried)

Ferien-Fundstücke

einmalige gelegenheit

leben - die einzige art,

blätter zu treiben,

auf dem sand nach luft zu schnappen,

sich emporzuschwingen auf flügeln;

ein hund zu sein

oder sein fell zu streicheln;

den schmerz zu unterscheiden

von allem, was nicht er ist;

in ereignissen platz zu haben,

in aussichten unterzukommen,

zwischen irrtümern den kleinsten zu suchen.

einmalige gelegenheit,

einen augenblick lang zu behalten,

worüber man

bei gelöschtem licht sprach;

und wenigstens einmal

über einen stein zu stolpern,

nass zu werden im regen,

die schlüssel im gras zu verlieren;

dem funken im wind mit den augen zu folgen;

und ständig etwas wichtiges

nicht zu wissen.

(wislawa szymborska)

“In my next life I want to live my life backwards. You start out dead and get that out of the way. Then you wake up in an old people's home feeling better every day. You get kicked out for being too healthy, go collect your pension, and then when you start work, you get a gold watch and a party on your first day. You work for 40 years until you're young enough to enjoy your retirement. You party, drink alcohol, and are generally promiscuous, then you are ready for high school. You then go to primary school, you become a kid, you play. You have no responsibilities, you become a baby until you are born. And then you spend your last 9 months floating in luxurious spa-like conditions with central heating and room service on tap, larger quarters every day and then Voila! You finish off as an orgasm!"

(Woody Allen)

the big show is inside my head. 

(kurt vonnegut)

“The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars.” 

( Jack Kerouac, On the Road)

travelling is like flirting with life

                                   

Travelling is like flirting with life. 

It's like saying, i would stay and love you, 
but I have to go; this is my station. 
- Lisa St Aubin de Tera

Shine

Traces

Traces of memories we leave in verse, 

Which capture moments in time, that

Become invisible, once they are gone.

Traces of what we are and do and can do, 

In our life from the day we are born, until

We die, a summation of hopes and fears.

Traces are the sticky air between, hope

Fulfilled and the fears conquered, while

Life flows slowly towards an endless sea. 

(Ian Beckett)

“The trick is to keep exploring and not bail out, even when you find out that something is not what you thought. Nothing is what we thought. Emptiness is not what we thought. Neither is mindfulness or fear. Compassion. Love. Courage. These are code words for things we don’t know in our minds, but any of us could experience. These words point to what life really is when we let things fall apart and let ourselves be nailed to the present moment.”

(Pema Chodron)

Kopf und Herz

Es ist nicht immer leicht,

an Jahren zu gewinnen

und nicht traurig zu sein

über den Anblick von Ruinen,

die einmal Häuser waren,

in denen es sich leben ließ

und lieben.

Es ist nicht immer leicht,

Geburtstage zu feiern

und nicht wehmütig zu werden

über das,

was nicht mehr ist,

außer im Gedächtnis des Herzens.

Das Herz

in seiner unheilbaren Sehnsucht

hängt an zerbrochener Gemeinsamkeit,

trauert verpaßten Chancen nach,

längst demaskierten Illusionen,

sehnt sich zurück

nach verlorenem Glück.

Der Kopf

schmeißt alles

aus dem Fenster raus.

Das treue Herz

sammelt es heimlich ein

und bringt es

durch die Hintertür

wieder ins Haus.

(Hans Kruppa)