Mit der Freiheit ist das
so ähnlich wie mit der Liebe

Wenn dann das sogenannte Glück mich nach Jahren
wieder herausholt aus dem verschlossenen Schrank
und sagt: "Nun darfst du wieder!
Nun zeig was du kannst!"

Werde ich dann einatmen und meine Arme ausbreiten
und wieder jung sein und voller Lebensmut
oder werde ich dann nach Mottenkugeln riechen
und mit den Knochen klappern im Takt eines fremden Herzschlags?

Mit der Freiheit ist das
so ähnlich wie mit der Liebe

und mit der Liebe ist das
so ähnlich wie mit der Freiheit

(Erich Fried)

Sommerglück

Legende

Einmal waren wir Vögel: 

wir flogen zusammen 

und kreisten durch unermessliche Tage.

Wir hockten gedrängt im Nest, 

wenn die funkelnde Nacht heraufkam, 

und schwereloser war nichts 

als Flaum an Flaum unser Leben. 

Als heute der scharfe Bergwind 

uns Arm in Arm vor sich hertrieb, 

erkannt’ ich dich wieder am schnelleren Herzschlag. 

Vom Munde gerissen war uns die Sprache, die lähmt,

und wir flogen noch einmal, 

jäh in der Kehle den Laut

reiner, sinnloser Lust. 

(Christine Busta)

Touched by an Angel

We, unaccustomed to courage

exiles from delight

live coiled in shells of loneliness

until love leaves its high holy temple

and comes into our sight

to liberate us into life.

Love arrives

and in its train come ecstasies

old memories of pleasure

ancient histories of pain.

Yet if we are bold,

love strikes away the chains of fear

from our souls.

We are weaned from our timidity

In the flush of love’s light

we dare be brave

And suddenly we see

that love costs all we are

and will ever be.

Yet it is only love

which sets us free.

(Maya Angelou)

Täglich säen wir Samen aus

Für Bäume des Himmels

Darin unsere Träume nisten

Die Vögel fliegen auf

Aus ihren Zweigen

Sieh doch, die Luft trägt!

Täglich säen wir neue Samen

Für einen ganzen Wald Hoffnung

Weil das Paradies in uns wurzelt

(Hilde Domin)

I go through phases. 

Some days I feel like the person 

I'm supposed to be,

And then somedays, 

I turn into no one at all.

There is both me and my silhouette.

I hope that on the days you find me 

and all I am are darkened lines

you still are willing to be near me.

(Mary Kate Teske)

Erkenntnis

Du wärst ganz sicher

das grösste Rätsel

in meinem Leben,

wenn da nicht

ich

noch wäre.

(Ernst Ferstl)

im flug

das weite suchen

wo alle wörter

verlorengehn

worte finden

die dich lieben

(rose ausländer)

Sommerfeld

Eintauchen

in die Stille

und abstreifen

das Laute,

das Gemeine,

die Sehnsucht,

die unstillbar ist,

die sich um das Herz legt

und um den Geist,

die unfrei macht,

die verbrennt mit ihrer Glut.

Aushalten

die Stille

und die Leere,

die Mögliche,

die Wahrhaftige,

zulassen Gedanken

und Trauer

und den Abschied.

Die Wunden kühlen

und Tränen weinen

sich wiederfinden.

Auftauchen

und gehen

in das Leben,

vorsichtig,

tastend,

Schritt für Schitt.

Wiederfinden,

all das,

was man gern hat

und das, was man liebt,

und das, was noch blieb,

finden auch Dich.

(Annette Gonserowski)

Sommergarten

dreamcatchers

and in the morning

they shook their pillows

violently, hoping

all the dreams they lost

that night would tumble out.”

(Joseph Gordon Levitt)

Unerforscht ein Weg bin ich,

Klarheit, die das Dunkel zersplittert.

Zwischen deine und meine Haut setze ich Sterne,

und gehe dich entlang,

Pfad um Pfad,

ohne Schuhe meine Liebe,

meine Furcht entblösst.

Ein Name bin ich, der erzählt, und umfange dich

von der anderen Seite des Mondes,

deinen Körper und dein Lächeln verlängere ich.

Etwas Wachsendes bin ich,

etwas Lachendes, Weinendes,

ich,

die ich dich liebe.

(Gioconda Belli)

Wärst da nicht du

Wärst da nicht du

dich tapfer aufrappelnd im Alltag

einsichtig meine Erschöpfung

annehmend und aufhebend

wärst da nicht du

der mein Altern aushält

mit seinem auslöschenden Lachen

wie käme ich dann immer wieder

hinüber in den unfruchtbaren Streifen Sand

von dem aus ich auffliegen kann

wohl treibst du mich

um meinetwillen

dass ich nicht wieder verfalle

in den Ersatz Traum

nicht aufgebe

aber manchmal auch sagst du

aufgeben vorübergehend

warum denn verdammt noch mal nicht

(Gisela Steineckert)

Trees and Birds and Fire

trees, oh trees

do you remember me?

from before

and birds, oh birds

can you recall my songs?

from before

fire, oh fire

i can still feel your warmth

like before

Music.

I hope you read some fine books 

and kiss someone who thinks you're wonderful, 

and don't forget to make some art - 

write or draw or build or sing 

or live as only you can. 

(Neil Gaiman)

Noch geschwind leben

Noch geschwind

ein paar sehnsüchtige Blicke

zum Himmel werfen

und der Unendlichkeit

tief in die Regenbogenaugen schauen.

Noch schnell

das Feuer der Hoffnung entzünden

und alle Zweifel und Ängste verbrennen.

Noch geschwind

die Quellen der Missverständnisse

trockenlegen und Wasser

auf die Mühlen des Verstehens leiten.

Noch schnell

alles Überflüssige zum Teufel jagen

und eine Herde Zärtlichkeit

abfangen zwischen Herz und Hirn.

Noch geschwind

dem Leben ins Genick springen

mit aller Kraft

und die Liebe

unter dem Teppich der Alltäglichkeit

hervorholen.

Noch geschwind leben,

bevor uns die Dunkelheit

ihren dicken Mantel zuwirft.

(Ernst Ferstl)

Zwei Türen

Nur zwei Türen

sind verriegelt.

Alle anderen laden dich ein

und öffnen dem leisesten

Druck deiner Neugier.

Nur diese Türen sind

so hart zu öffnen

dass deine Kräfte nicht reichen.

Kein Schreiner kommt und

hobelt sie ab und ölt

die widerspenstigen Riegel.

Die Tür die sich hinter dir

schloss und du bist

draußen.

Die Tür die vor dir sich sperrt und du

bist drinnen.

(Hilde Domin)

Oxygen

sommerleicht

Alles oder nichts

Du hast gute Karten, nicht? fragt die Liebe.

Ich glaube schon.

Und doch wirst du verlieren.

Du bluffst, sage ich.

Sie schaut hoch und lächelt vielsagend: 

Vielleicht. Vielleicht aber auch nicht.

O.K., sage ich, das will ich sehen:

Ich setze alles.

Ich auch, sagt die Liebe.

Und dann legen wir beide die Karten auf

den Tisch.

(Burkhard Hedtmann)