Hier

Hier
gekrümmt
zwischen zwei Nichtsen,
sage ich Liebe.
Hier, auf dem
Zufallskreisel
sage ich Liebe.
Hier, von den hohlen
Himmeln bedrängt,
an Halmen
des Erdreichs mich haltend,
hier, aus dem
Seufzer geboren,
von Abhang
und Abhang gezeugt,
sage ich Liebe.

(Ernst Meister)

But now you awaken,
and you are tired of this dream.
Turn toward the sad-eyed man.
He stayed by you all the night.
You will have something
to say to him

(Leonard Cohen)

Alles beginnt mit der Sehnsucht,
immer ist im Herzen Raum für mehr,
für Grösseres, für Schöneres.
(Nelly Sachs)

Du musst
mich mich sein lassen.
Ich muss
dich dich sein lassen.
Nur das Miteinander,
das dürfen wir nie sein lassen.

(Ernst Ferstl)

"Es gibt kein Verbot für alte Weiber, auf Bäume zu klettern."

(Astrid Lindgren)

The moment when, after many years

of hard work and a long voyage

you stand in the centre of your room,

house, half-acre, square mile, island, country,

knowing at last how you got there,

and say, I own this,

is the same moment when the trees unloose

their soft arms from around you,

the birds take back their language,

the cliffs fissure and collapse,

the air moves back from you like a wave

and you can't breathe.

No, they whisper. You own nothing.

You were a visitor, time after time

climbing the hill, planting the flag, proclaiming.

We never belonged to you.

You never found us.

It was always the other way round.

(Margaret Atwood)

Das ganze schrecklich schöne Leben

Is there anybody out there?

Auch ungelebtes Leben geht zu Ende
zwar vielleicht langsamer, wie eine Batterie
in einer Taschenlampe, die keiner benutzt
Aber das hilft nicht viel:
Wenn man (sagen wir einmal) diese Taschenlampe
nach so- und sovielen Jahren anknipsen will
kommt kein Atemzug Licht mehr heraus
Und wenn du sie aufmachst,
findest du nur deine Knochen
und falls du Pech hast
auch diese schon ganz zerfressen

Da hättest du genau so gut
leuchten können

(Erich Fried)

Was nützt mir die Welt

wenn die Sinne sich nicht öffnen

die Augen verklebt sind und

die Hand nicht loslässt

Neues zu fassen

wenn ich nicht entbrennen kann

in Liebe zu einem

einzigen Stein

  (Eveline Hasler)

Expect nothing. Live frugally

On surprise.

become a stranger

To need of pity

Or, if compassion be freely

Given out

Take only enough

Stop short of urge to plead

Then purge away the need.

Wish for nothing larger

Than your own small heart

Or greater than a star;

Tame wild disappointment

With caress unmoved and cold

Make of it a parka

For your soul.

Discover the reason why

So tiny human midget

Exists at all

So scared unwise

But expect nothing. Live frugally

On surprise.

(Alice Walker)

Rufe nicht

lege den finger auf den mund.

rufe nicht.

bleibe stehen am wegrand.

vielleicht solltest du dich hinlegen

in den staub.

dann siehst du in den himmel

und bist eins mit der strasse,

und wer sich umdreht nach dir

kann gehen als lasse er niemand zurück.

es geht sich leichter fort,

wenn du liegst als wenn du stehst,

wenn du schweigst als wenn du rufst.

sieh die wolken ziehn.

sei bescheiden, halte nichts fest.

sie lösen sich auf.

auch du bist sehr leicht.

auch du wirst nicht dauern.

es lohnt sich nicht angst zu haben

vor verlassenheit,

wenn schon der wind steigt

der die wolke verweht

-hilde domin

sonne

die täglich

den tag

an den tag bringt

und hoffnung

auf bessere tage

falls nicht

die jetzigen schon

die besseren sind

(-kurt marti)

This is my heart

This is my heart. It is a good heart.
Bones and a membrane of mist and fire
are the woven cover.
When we make love in the flower world
my heart is close enough to sing
to yours in a language that has no use
for clumsy human words.

My head is a good head, but it is a hard head
and it whirs inside with a swarm of worries.
What is the source of this singing, it asks
and if there is a source why can't I see it
right here, right now
as real as these hands hammering
the world together
with nails and sinew?

This is my soul. It is a good soul.
It tells me, "come here forgetful one."
And we sit together with a lilt of small winds
who rattle the scrub oak.
We cook a little something
to eat: a rabbit, some sofkey
then a sip of something sweet
for memory.

This is my song. It is a good song.
It walked forever the border of fire and water
climbed ribs of desire to my lips to sing to you.
Its new wings quiver with
vulnerability.

Come lie next to me, says my heart.
Put your head here.
It is a good thing, says my soul.

~ Joy Harjo ~

Nicht gesagt

Nicht gesagt

Was von der Sonne zu sagen gewesen wäre
Und vom Blitz nicht das einzig richtige
Geschweige denn von der Liebe.

Versuche. Gesuche. Misslungen
Ungenaue Beschreibung

Weggelassen das Morgenrot
Nicht gesprochen vom Sämann
Und nur am Rande vermerkt
Den Hahnenfuss und das Veilchen.

Euch nicht den Rücken gestärkt
Mit ewiger Seligkeit
Den Verfall nicht geleugnet
Und nicht die Verzweiflung

Den Teufel nicht an die Wand
Weil ich nicht an ihn glaube
Gott nicht gelobt
Aber wer bin ich dass

(M.L. Kaschnitz)

...werde gross & stark & sommerlich....



Niemals wieder geben wir das auf

unter Schmerzen gesucht und schwer gefunden

die Täuschungen zerbrochen, die Lüge geklärt

und langsam heilen die Wunden.

Niemals wieder geben wir das auf

Wunsch, Schuld und Wissen selbst zu wählen

Menschen zu sein, nicht weniger, nicht mehr

mit Leibern, Köpfen und Seelen

Frau, sei Frau

nimm dich selbst bei der Hand

Frau, sei Frau

gebrauche deinen Verstand

Schau dich um in deinem Land

und bleib’ dein eig’ner Musikant

und werde nie, nie mehr dein eig’ner Denunziant

Frau, sei Frau

(Erika Pluhar)

wanderjahre

von einer die auszog
ihren hunger zu stillen
nackt bis auf die sprache
mit nichts als einer
handvoll samen
auf der suche nach
fruchtbarer erde
und einem regengott
 (annette christener ayasse)

Ermutigung

Hier ruft keiner mehr an und du

bist gezwungen nach eigenem

Code zu leben.

Allein gehst du

hierhin und dorthin.

Zu trauern

ist dir erlaubt.

Umdrehen

darfst du dich auch deine Schritte

am Himmel verankern

kopfüber rollen die Strasse entlang.

Leben nach deinen Gesetzen

der Schwerkraft.

Angst hast du

zu zeigen dein wahres Gesicht?

Nur ruhig: Sie erkennen es nicht.

(Ulla Hahn)

You tell me that silence

is nearer to peace than poems

but if for my gift

I brought you silence

(for I know silence)

you would say

    This is not silence

this is another poem

and you would hand it back to me

(Leonard Cohen)

Either you will
go through this door
or you will not go through.

If you go through
there is always the risk
of remembering your name.

Things look at you doubly
and you must look back
and let them happen.

If you do not go through
it is possible
to live worthily

to maintain your attitudes
to hold your position
to die bravely

but much will blind you,
much will evade you,
at what cost who knows?

The door itself
makes no promises.
It is only a door.

-Adrienne Rich

fully alive

I will not die an unlived life.
I will not live in fear
of falling or catching fire.
I choose to inhabit my days,
to allow my living to open me,
to make me less afraid,
more accessible,
to loosen my heart
until it becomes a wing,
a torch, a promise.
I choose to risk my significance;
to live so that which came to me as seed
goes to the next as blossom
and that which came to me as blossom,
goes on as fruit.

(dawna markova)

Die fünf Freiheiten

Die Freiheit zu sehen und zu hören was im Moment wirklich da ist, anstatt was sein sollte, gewesen ist oder erst sein wird.

Die Freiheit das auszusprechen, was ich wirklich fühle und denke, und nicht das, was von mir erwartet wird.

Die Freiheit zu meinen Gefühlen zu stehen, und nicht etwas anderes vorzutäuschen.

Die Freiheit um das zu bitten, was ich brauche, anstatt immer erst auf Erlaubnis zu warten.

Die Freiheit in eigener Verantwortung Risiken einzugehen, anstatt immer nur auf Nummer sicher zu gehen und nichts Neues zu wagen.

(Virginia Satir)

Zwischen Frühling und Sommer.....

The Dalai Lama's Instructions for Life

• Take into account that great love and great achievements involve great risk.
• When you lose, don't lose the lesson.
• Follow the three R's:
  - Respect for self.
  - Respect for others.
  - Responsibility for all of your actions.
• Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
• Learn the rules so you know how to break them properly.
• Don't let a little dispute injure a great friendship.
• When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it.
• Spend some time alone every day.
• Open your arms to change, but don't let go of your values.
• Remember that silence is sometimes the best answer.
• Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you'll be able to enjoy it a second time.
• A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.
• In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don't bring up the past.
• Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.
• Be gentle with the earth.
• Once a year, go someplace you've never been before.
• Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.
• Judge your success by what you had to give up in order to get it.
• Approach love and cooking with reckless abandon.

 

Arbeit wartet auf mich

die ich immer verschiebe

Nur der Flug

berechtigt mein Herz

zu schlagen

Nur der Gedanke der Ewigkeit

unterstützt meinen Atem

Nur die Liebe erlaubt mir

ein Mensch zu sein.

(Rose Ausländer)