Komm näher

mein Freund

noch näher

sonst muss ich erfrieren 

Nicht so nah

du Freund du

atmen

muss jeder für sich. 

(Anne Steinwart)

Wer könnte atmen
ohne Hoffnung,

daß auch in Zukunft
Rosen sich öffnen,

ein Liebeswort
die Angst überlebt.

(Rose Ausländer)

so seltsam durch die Nacht

Ever tried.
Ever failed.
No matter.
Try Again.
Fail again.
Fail better.

(Samuel Beckett)

wie viel stille muss man gehört haben, 

wie viel himmel in den augen gehabt, 

um jenseits des zimmers das licht 

wieder zu spüren, das damals über der glaskugel 

die erbsenblüten singen liess, die eben gepflückten, 

zum flug erhoben über den grünen 

gebrochenen strahlen der stiele, das licht, 

das im wind falterflügel aufzucken liess, 

rosarote, türkisblaue, einen verwirrten, weissen, 

im traum überrascht. 

wie viele wintertage noch gleichgültig erdauern, 

hinter halbverschlossener tür hoffend, 

dass jene stimme wieder erbebe 

und wir nicht vergeblich 

neben ihr gelebt haben. 

(federico hindermann)

Anthem

The birds they sang 

at the break of day 

Start again

I heard them say 

Don't dwell on what 

has passed away 

or what is yet to be.


(Leonard Cohen)

Land in Sicht

Land in Sicht, singt der Wind in mein Herz.
Die lange Reise ist vorbei.
Morgenlicht weckt meine Seele auf.
Ich lebe wieder und bin frei.

Und die Tränen von gestern wird die Sonne trocknen,
die Spuren der Verzweiflung wird der Wind verweh'n.
Die durstigen Lippen wird der Regen trösten
und die längst verlor'n Geglaubten
werden von den Toten aufersteh'n.

Ich seh die Wälder meiner Sehnsucht,
den weiten sonnengelben Strand.
Der Himmel leuchtet wie Unendlichkeit,
die bösen Träume sind verbannt.

Und die Tränen von gestern wird die Sonne trocknen,
die Spuren der Verzweiflung wird der Wind verweh'n.
Die durstigen Lippen wird der Regen trösten
und die längst verlor'n Geglaubten
werden von den Toten aufersteh'n.

(Rio Reiser)

moment of surrender

Danke, liebe Gabi!

angscht du alti schildchrot 

bisch immer no do? 

und du au muet 

fräche hund 

mit em ewig junge fäll 

voll alti narbe 

(ursula hohler)

Fishes, asking what water was,
went to a wise fish.
He told them that it
was all around them,
yet they still thought
they were thirsty.

(Nasafi)

mein herz schweift über die wiese der sterne zwischen unzähligen sternen. unter mir blüht es blauer und blauer. zarte sterne schlagen ihre wurzeln in mich. über mir blüht es blauer und blauer.

( hans arp)

message for my heart

She's been everybody else's girl

Maybe one day she'll be her own

(Tori Amos)

Bitte

Sei sanft, wenn du kannst, das Leben
Ist sowieso hart und schwer.
Vielleicht hat es das früher gegeben,
Jetzt gibt es das nicht mehr:
Leicht sein und einfach leben
Ohne Nutzungs- und Musterungsschein.
Wenn wir uns nicht Liebe geben,
Uns umfangen und uns erheben,
Betonieren sie uns ein.

(Eva Strittmatter)

The road home

Tell me, where is the road

I can call my own,

That I left, that I lost

So long ago?

All these years I have wandered,

Oh when will I know

There’s a way, there’s a road

That will lead me home?

After wind, after rain,

When the dark is done,

As I wake from a dream

In the gold of day,

Through the air there’s a calling

From far away,

There’s a voice I can hear

That will lead me home.

Rise up, follow me,

Come away, is the call,

With the love in your heart

As the only song;

There is no such beauty

As where you belong;

Rise up, follow me,

I will lead you home.

(adapted by Stephen Paulus)

an manchen tagen fressen die
kleinen fragen die grossen fragen auf.
an den anderen tagen
verschlingen die grossen fragen die kleinen.
doch hinterher stellt sich nicht selten heraus,
dass die kleinen grosse,
die grossen kleine fragen waren.

(kurt marti)

GLÜCK:

sich wegwerfen können für einen augenblick. 

(hermann hesse)

Gesang zwischen dir und mir

siehst du den Abendstern?

ich sehe

hörst du den Wind?

ich höre

fühlst du die Ewigkeit? 

ich fühle

und dein Name?

nenne mich Nacht

woher kommst du?

aus deiner Einsamkeit

wohin gehst du?

in deine Innigkeit

gib mir die Hand

(Friederike Mayröcker)

Perlen

Hüll dich tief in dein Muschelsein
öffne deine Schale jedem Sonnenstrahl
spüre tief die Sandkörner des Schmerzes
und forme aus ihnen edle Perlen

freue dich an ihrem sanften Schein

silbermatt glänzende Tränentropfen
mild wie der Mond am Himmelszelt
ohne verletzende Ecken und Kanten
abgerundet von den Wellen der Zeit
kostbar erworbener Glanz

Schönheit aus dem Schmerz geboren.

( Maria Sassin)

Tage

Vergangene Tage
aufgehängt
zum Trocknen
in den Schränken
der Geschichte.

(Hussein Habasch) 

Ein Stück Himmel

Wir sollten 

am Abend 

vor das Haus treten, 

tief die Luft einatmen 

und den Blick 

zum Himmel richten; 

dem Gesang des Vogels 

auf dem Dach lauschen 

und das milde Licht der Abendsonne 

fühlen. 

Wir sollten 

beim Schliessen der Türen 

nicht vergessen, 

etwas davon mit ins Haus zu nehmen, 

vor allem 

ein Stück des Himmels. 

(Peter Helbich)

My life closed twice before its close;
It yet remains to see
If immortality unveil
A third event to me,

So huge, so hopeless to conceive,
As these that twice befell.
Parting is all we know of heaven,
And all we need of hell.

(Emily Dickinson)

Daheim -
das ist überall,
wo etwas wartet.
Ein Ort,
ein Name,
der Antwort gibt.

Etwas, das lebt.

Und Liebe -
der dunkle Glanz
in den Augen.

(Alois Hergouth)

If I Could Make The World As Pure
And Strange As What I See
I'd Put You In The Mirror
I Put In Front Of Me

Du kannst dein Leben nicht verlängern nur vertiefen. 

Nicht dem Leben mehr Jahre, 

aber den Jahren mehr Leben geben. 

Zähle das Leben nicht nach Tagen und Jahren. 

Zähle die Stunden, da der Engel dich berührte. 

(Martin Buber)