Erntedank

Himmelweit........

Young -

but with the wisdom of forever 

peaceful as the quiet beyond the sky,

Lonely -

yet sharing in a world of other people 

seeing life through other peoples’ eyes 

Afraid -

but braver than tomorrow,

wondering if what is

will always be 

borrowing your happiness and sorrow

with the unrequieted freedom of the free 

Sad -

as Autumn snowdrift in the valley,

eyes with unshed tears too proud to fall 

A heart that trusts in love

but not in loving 

yet knowing all the while

that love is all.

(~Nan Witcomb)

Das Leichteste der Welt

Ich will mich wieder wundern will erstaunt sein

Will wie der allererste Mensch

Mit neuen Augen zwischen den Dingen stehen

Und nichts wiedererkennen

Die Schritte setzen durch Wälder und Wiesen

Und sagen ja es ist gut – ist gar nicht so schlecht

Und also öffne ich meine Arme öffne sie so weit ich kann

(Kid Kopphausen: Das Leichteste der Welt)

♥

There is a place where words are born of silence,

A place where the whispers of the heart arise.

There is a place where voices sing your beauty,

A place where every breath carves your image

... in my soul.

~Rumi 

As Summer into Autumn slips....

As Summer into Autumn slips

And yet we sooner say

“The Summer” than “the Autumn,” lest

We turn the sun away,

And almost count it an Affront

The presence to concede

Of one however lovely, not

The one that we have loved –

So we evade the charge of Years

On one attempting shy

The Circumvention of the Shaft

Of Life’s Declivity.

(Emily Dickinson)

Spätsommer im Burgund

Mich zu lieben muß ein Mann

von meiner Haut den Vorhang wegziehen

bis auf den Grund meiner Augen sehen

und erkennen das in mir nistet

die durchsichtige Schwalbe Zärtlichkeit

Mich zu lieben darf ein Mann

mich nicht wie eine Ware besitzen wollen

mich nicht vorführen wie eine Jagdtrophäe

er wird an meiner Seite stehen

mit der gleichen Liebe

wie ich an seinen

Mich zu lieben, muß die Liebe

eines Mannes stark sein wie Ceibobäume,

so schützend und sicher

und so klar wie ein Dezembermorgen.

Mich zu lieben darf ein Mann

meinem Lächeln nicht misstrauen

er soll Trauer und Schweigen achten

und auf meinem Leib mit Liebkosungen spielen

wie auf einer Gitarre , Melodien

und Freude aus der Tiefe meines Körpers locken

Mich zu lieben muß ein Mann

in mir das Bett für die Last seiner Sorgen sehen,

eine Freundin mit der er seine Geheimnisse teilt

einen See in dem er treibt

ohne Angst, daß ein Anker von Verpflichtungen

ihn am fliegen hindert, wenn er Lust hat ein Vogel zu sein.

Mich zu lieben, muß ein Mann

Poesie aus seinem Leben machen

jeden Tag neu gestalten

mit dem Blick in die Zukunft

(Gioconda Belli)

Ich nehme mein Leben in die Hand. 

Leicht ist es und gut zu fühlen.

Zeit gilt nicht, wenn alles lauscht 

und nur der Atem geht wie sanfter Wind durchs Gras.

Ich schaue hoch.

Wer ich bin, ist nicht zu sagen; 

ich mache mir keinen Vers auf mich; 

kein Wort ist so grün wie die Blätter der Bäume.

Ich bleibe auf dem Teppich meiner Möglichkeiten 

und hoffe, daß er fliegen lernt.

(Hans Kruppa)

Say YES

It's always been wait and see

A happy day and then you pay

and feel like shit the morning after

But now I feel changed around and instead of falling down

I'm standing up the morning after

Situations get fucked up and turned around sooner or later

I could be another fool or an exception to the rule

You tell me the morning after

Es gibt Tage

wie eine blutdampfende Schlacht.

Nun tiefe Nacht,

nur nicht für mich,

für die andern,

für die Stumpfen,

die die Schlacht nicht spüren.

Die machen Musik,

leichte, gemeine Lieder.

Dann legen sie sich hin.

Ich finde den Schlaf nicht.

In mir glüht es noch,

in mir brennt es noch

da und dort.

Kühlung suchend am Fenster

seh' ich aussen alles erloschen.

Nur ganz fern

brennt noch ein kleines Fenster.

Da sitzt wohl ein Zweiter?

Irgendwo muss ich doch

nicht ganz allein sein!

Da tönt noch ein altes Klavier herüber,

das Stöhnen

des anderen Verwundeten.

(Paul Klee)

Zwischen Himmel und Erde...

Daran, 

dass wir für andere 

wie für uns selbst 

nicht eingelöste 

Versprechen sind, 

sterben wir auch.

(Kurt Marti)

J'adore ce qui me brûle

(Max Frisch)

Licht

Seit Du diesen Ort verlassen hast, 

erscheint er in meinem Augenblick 

nicht mehr ganz so hell wie zuvor. 

Das Strahlen Deiner Augen war 

das hellste mir in diesen Tagen. 

Seit Du diesen Ort verlassen hast, 

vermisse ich Dein Lachen beim 

Elfentanz der suchenden Seelen. 

Das Lächeln Deiner Seele war 

das liebste mir in diesen Tagen. 

Seit Du diesen Ort verlassen hast, 

bist Du da, denn wenn ich ganz leise, 

auf Zehenspitzen, mein Herz besuche, 

dann finde ich, welch Zauber, mein 

Licht in mir, und nebendran auch Deines.

(Pablo Neruda)

Intimates

Don’t you care for my love? she said bitterly.

I handed her the mirror, and said:

Please address these questions to the proper person!

Please make all requests to head-quarters!

In all matters of emotional importance

please approach the supreme authority direct! —

So I handed her the mirror.

And she would have broken it over my head,

but she caught sight of her own reflection

and that held her spell bound for two seconds

while I fled.

(H.D. Lawrence)

September

Die Bläue eines Septembertages

mit offenen Händen auffangen

die goldgesprenkelte Luft

in tiefen Zügen ernten

Den Altweibersommer einsammeln

und seine Farbe aufbewahren

um das blasse Winterherz

damit anzumalen

(Ingrid Möller)

Perfect day

Ein Lied für Raphael

When I am with you 

we stay up all night. 

When you're not here

I cannot go to sleep. 

Thank God for these two insomnias 

and the difference between them. 

Rumi

Wer ich wirklich bin

Stelzenhafte Tage,

die sich schon am Morgen

ineinander verkeilen

Schattenzerrissene,

tiefgefurchte Tage,

die mehr Rätsel aufgeben

als sie je zu lösen vermögen

Und Tage, an denen du nichts suchst

und ununterbrochen findest

Tage, an denen die Zeit egal ist,

die sich wie Inseln lösen

aus dem Morgendunst

und sich selbst genügen,

ohne vorher, ohne nachher

Sehnsucht nach feuchter Erde

und lichtgeschwellter Luft

Sehnsucht nach unnützer Zeit

Ich wildere barfuss

durch die Tage

und wünsche mir,

nie irgendwo anzukommen

(Annette Christener-Ayasse)

Bald Herbst....

In diesem Schatten ist so viel Sonne

dass ich meine ganzen Augen

in goldenen Reichtum tauchen kann

in diesem Regen

ist soviel Schönwetter

dass ich das nasse Haar

an meinen Wangen trocknen kann

in diesem Tag ist soviel Zukunft

dass die Arme ellbogentief versinken

also sage ich - die Arme voller Tag

ich liebe

(Halina Poswiatowska)

Diesen Himmel schenke ich dir.

Er ist nicht mehr neu.

Ich habe ihn öfters gebraucht,

besonders das Blaue: Du siehst

die Spuren am Einband.

Vom Abendrot sind die Ränder

zurückgeblieben, und der Regen,

du weisst, hat einige Seiten

ganz ausgeblichen. Manchmal

war auch die Sonne zu grell,

da sind mir Blätter vergilbt,

und der Nachtsturm riss eine Seite ein,

damals, da war ich nicht bei dir.

Die Sterne haben Löcher gesengt,

ich habe nicht aufgepasst, der Mond

hat die Wolken unachtsam verschoben,

das sind die Flecken im Dunkel.

Er ist nicht mehr neu, mein Himmel,

es ist nicht leicht, ihn zu lesen.

Aber die Ränder, die Risse, die Spuren

gehören mir, das verblichene Blau,

und ich schenke ihn dir, diesen Himmel.

(Kay Hoff)

"Träume sind Brücken zwischen Himmel und Erde."

(Andreas Tenzer)