Wem es ein Wort nie verschlagen hat,

und ich sage es euch,

wer bloß sich zu helfen weiß

und mit den Worten -

dem ist nicht zu helfen

Über den kurzen Weg nicht

und nicht über den langen.

Einen einzigen Satz haltbar zu machen,

auszuhalten in dem Bimbam von Worten.

Es schreibt diesen Satz keiner,

der nicht unterschreibt.

(Ingeborg Bachmann)

Land in Sicht

">http:// www.artboex.li

Nähe

so nah bei dir

so nah

ist mir so warm

als wäre ich

in einem andern land

als hätt ich

grenzen hinter mir gelassen

die ich gar nicht kannte

und hielte rast

auf einer wahrhaft

ungeheuren reise

unterwegs

ins herz der welt.

(franz hohler)

Meine Reisetasche, abgenutzt

in drei Erdteilen:

seit gestern steht sie mitten

im Wohnzimmer.

Dabei habe ich gar nicht vor,

wegzufahren.

Ich wehre mich nur

gegen die Versuchung, zu glauben,

ich sei

schon angekommen –

wehre mich dagegen,

von der Zukunft nichts anderes

zu erhoffen

als die schmerzlose

Fortdauer

der Gegenwart.

(Rainer Malkowski)

Zum Muttertag

Hier ist das tiefste Geheimnis, das niemand kennt.

Hier ist die Wurzel der Wurzel und die Knospe der Knospe.

Und der Himmel vom Himmel eines Baumes, der Leben heisst.

Der höher wächst als die Seele hoffen oder der Verstand verbergen kann.

Und dies ist das Wunder, das die Sterne umeinander kreisen lässt.

Ich trage Dein Herz - ich trage es in meinem Herzen.

(E.E. Cummings)

I’m never gonna wait

that extra twenty minutes

to text you back,

and I’m never gonna play

hard to get

when I know your life

has been hard enough already.

When we all know everyone’s life

has been hard enough already

it’s hard to watch

the game we make of love,

like everyone’s playing checkers

with their scars,

saying checkmate

whenever they get out

without a broken heart.

Just to be clear

I don’t want to get out

without a broken heart.

I intend to leave this life

so shattered

there’s gonna have to be

a thousand separate heavens

for all of my flying parts.

(Andrea Gibson)

Die Hände

vor das Gesicht halten

und die Augen

nicht mehr aufmachen

nur eine Landschaft sehen

Berge und Bach

und auf der Wiese zwei Tiere

braun am hellgrünen Hang

hinauf zum dunkleren Wald

Und das gemähte Gras

zu riechen beginnen

und oben über den Fichten

in langsamen Kreisen ein Vogel

klein und schwarz

gegen das Himmelblau

Und alles

ganz still

und so schön

dass man weiss

das Leben lohnt sich

weil man glauben kann

dass es das wirklich gibt

(Erich Fried)

You see we're tired, my heart and I.

We dealt with books, we trusted men,

And in our own blood drenched the pen,

As if such colours could not fly.

We walked too straight for fortune's end,

We loved too true to keep a friend;

At last we're tired, my heart and I.

(Elizabeth Barrett Browning)

"Man möchte weinen, weil man nicht so geliebt hat, wie man geträumt hat, lieben zu können. Man möchte weinen, weil das Schönste auf der Welt so unscheinbar dahergeschlendert kommt." 
(Matthias Zschokke)

To me, photography is an art of observation. It’s about finding something interesting an ordinary place… I’ve found it has little to do with the things you see and everything to do with the way you see them.  (Elliott Erwitt)

Begegnungen im Zoo

Nach dem Winter

Nichts hat sich ereignet 

Hab Holz gehackt und das Holz

redete von Glut

zweiundzwanzig Briefe geschrieben zwei erhalten

dem Regen zugesehn

wie er vom Wind auf Händen

getragen wurde und doch fiel

Ein anderer bin ich jetzt

(Christoph Wilhelm Aigner)

We are afloat

On our dreams as on a barge made of ice,

Shot through with questions and fissures of starlight

That keep us awake, thinking about the dreams

As they are happening. 

(John Ashbery)

Die schönsten Menschen, die ich kennen gelernt habe,

sind die, die Niederlagen einstecken mussten,

die Leid, Schicksalsschläge und Verlust erfahren haben,

und die es dennoch schafften,

immer wieder ihren Weg aus der Tiefe heraus zu finden.

Ihre Erfahrungen gaben ihnen eine Wertschätzung,

eine Empfindsamkeit und ein Verständnis vom Leben,

die sie in Mitgefühl, Sanftheit und in tiefe Lieber auf andere

Menschen zugehen lassen.

Ein schöner Mensch wird nicht geboren.

Ein Mensch wird schön durch die Kraft,

sich über seine Tiefschläge zu erheben und daran zu reifen.

(Elisabeth Kübler-Ross)