Der Liebe wird alles wichtig und lieb:

eine Schattenmulde in der Wange,

das Runzelgeflecht ums Auge,

eine Kindheitsnarbe unter den Zehen,

ein verborgener Makel der Haut,

eine sichtbarer werdende Ader

und die kahle Stelle im Haar ...

Treuer als Lust macht Zärtlichkeit,

der Schmerz um Vergängliches erneuert.

Aus den Filtern behutsamer Trauer

bergen wir die Schönheit, die bleibt

(Christine Busta)

What if instead 

of the right words, 

all that it took 

was the right pair of ears 

and the right beating heart?

(Mary Kate Teske)

Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden, 

in welchen meine Sinne sich vertiefen; 

in ihnen hab ich, wie in alten Briefen, 

mein täglich Leben schon gefunden 

und wie Legende weit und überwunden.

Aus ihnen kommt mir Wissen, dass ich Raum 

zu einem zweiten zeitlos breiten Leben habe. 

Und manchmal bin ich wie ein Baum, 

der, reif und rauschend, über einem Grabe 

den Traum erfüllt, den der vergangne Knabe 

(um den sich seine warmen Wurzeln drängen) 

verlor in Traurigkeiten und Gesängen.

(R.M. Rike)

Ich möchte klein sein

und schwach sein

und eingerollt.

Und um mich einen Menschen,

der mein Haus ist

der Festland ist, wenn um mich

das Wasser herumwellt,

der Flügel hat

und mich davonträgt,

wenn die Welt nichts mehr her gibt,

der meine Träume auffängt

und daraus Tautropfen macht

der seine warme Hand auf meine Haut legt,

wenn sie friert,

der mein Zittern behutsam fortdrückt

der die Kälte um mich forthaucht,

der einfach da ist

in diesen Augenblicken 

und wenn ich "Scheisse" sage,

nickt.

(Edith Soballa)

In einem anderen

Land

soll die Erde

flach sein

der Horizont zwar

unerreichbar

wie hier

aber das Meer

ganz nah

sollen die Bäume

vom Wind

gebeugt sein

und nur

die Bäume

(Günter Navky)

 Die Wirklichkeit ist nicht so, wie ich sie gern hätte.

Sie ist nicht so, wie sie sein sollte.

Sie ist nicht so, wie man mir gesagt hat, dass sie sei.

Sie ist nicht so, wie sie einmal war.

Noch ist sie so, wie sie morgen sein wird.

Die Wirklichkeit um mich herum ist, wie sie ist.

(Jorge Bucay)

Nachts schwimme ich 

Im Strom der Sterne 

Die mich träumen 

An Feiertagen 

Lieg ich im Waldschatten 

Und sehne mich 

Nach dem Licht das erleuchtet 

Um meinen Weg zu finden 

Zu deinem Weg 

(Rose Ausländer)

each man must realize

that it can all disappear very 

quickly:

the cat, the woman, the job,

the front tire,

the bed, the walls, the

room; all our necessities

including love,

rest on foundations of sand - 

and any given cause,

no matter how unrelated:

the death of a boy in Hong Kong

or a blizzard in Omaha ...

can serve as your undoing.

all your chinaware crashing to the 

kitchen floor, your girl will enter

and you'll be standing, drunk,

in the center of it and she'll ask:

my god, what's the matter?

and you'll answer: I don't know,

I don't know ...

(Charles Bukowoski)

Eines Tages

werde ich Dir ein Gedicht schreiben,

das weder die Luft erwähnt

noch die Nacht,

ein Gedicht,

das die Namen der Blumen auslässt,

in dem es keinen Jasmin

und keine Magnolien gibt.

Eines Tages

werde ich Dir ein Gedicht schreiben

ohne Vögel und Quellen,

ein Gedicht

das das Meer umgeht

und das nicht in die Sterne schaut.

Eines Tages

werde ich Dir ein Gedicht schreiben,

das sich darauf beschränkt,

mit den Fingern

über Deine Haut zu fahren,

und das Deinen Blick

in Worte verwandelt.

Ohne Vergleiche, ohne Metaphern,

eines Tages

werde ich Dir

ein Gedicht schreiben,

das nach Dir riecht,

ein Gedicht

mit dem Rhythmus Deines Pulses,

mit der Kraft,

dem Druck Deiner Umarmung.

Eines Tages werde ich Dir

ein Gedicht schreiben,

den Gesang meines Glücks. 

(Darío Jaramillo Agudelo)

nacht

die nacht weiss, was ich nicht weiss

kennt meinen wahren namen

birgt ihn

im sand der rieselnden zeit

was weht da im morgen

macht hinter der milchscheibe

der frühen stunde

ein zeichen

am tag

ein innehalten

verlorenes sinnen

erwache

mahnt ein traum

(Eveline Hasler)

Nachtgedanken

Die schönste Zeit in meinem Heute:

wenn die geballten Tagesfäuste

sich verwandeln

in warme zärtliche Nachthände,

streichelnd Deine Wärme fühlen,

wenn unsere Zweisamkeit

sich wie eine warme Kuppel

über uns senkt

und die Welt

aussperrt.

(Heidi Lachnitt)

Im Gefieder der Angst

die Flugkraft

Hoffnung -

Weit eilt ihr Flügel

über das Scheitern hinaus.

Federleicht

enthebt sie sich

der Schwerkraft

menschlicher Sorge.

Selig manchmal:

Allein im Gleitflug

mit neuem Lied.

( Charlotte De Laere)

Reassurance

I must love the questions

themselves

as Rilke said

like locked rooms

full of treasure

to which my blind

and groping key

does not yet fit.

and await the answers

as unsealed

letters

mailed with dubious intent

and written in a very foreign

tongue.

and in the hourly making

of myself

no thought of Time

to force, to squeeze

the space

I grow into.

(Alice Walker)

Hab überwunden

den Winter,

überwunden

die Nacht,

breche auf

mit den Knospen,

verströme

im Licht,

streiche frei

mit den Winden

um Häuser,

durch Strassen,

nehm mir die Freiheit

zu lieben.

(Annette Gonserowski)

Inselmittag

Wir sind Fremde

von Insel 

zu Insel.

Aber am Mittag, wenn uns das Meer

bis ins Bett steigt

und die Vergangenheit

wie Kielwasser

an unsern Fersen abläuft

und das tote Meerkraut am Strand

zu goldenen Bäumen wird,

dann hält uns kein Netz

der Erinnerung mehr,

wir gleiten

hinaus,

und die abgesteckten 

Meerstrassen der Fischer

und die Tiefenkarten

gelten nicht 

für uns.

(Hilde Domin)

Wenn du der Trauer tiefste Wurzel findest,

wirst du wie ein Baum sein,

der nah am Wasser gepflanzt ist

und nach dem Bach

die Wurzeln ausstreckt.

Du hast nichts zu fürchten,

wenn das Wasser im Sturm

über die Ufern tritt.

Du hast nichts zu befürchten,

wenn die Hitze kommt.

Deine Blätter bleiben grün,

auch in Zeiten der Dürre

kann es dir nicht bangen.

Du hörst nicht auf,

Früchte zu tragen.

Du bist mit deinen Wurzeln fest verbunden.

(Jorgos Canacakis)

Dance when you're broken open. 

Dance when you've torn the bandage off. 

Dance in the middle of fighting. 

Dance in your blood. 

Dance when you're perfectly free. 

Struck, the dancer hears a tambourine inside her, 

like a wave that crests into foam at the very top, 

Begins. 

Maybe you don't hear that tambourine, 

or the tree leaves clapping time. 

Close the ears on your head, 

that listen mostly to lies and cynical jokes. 

There are other things to see, and hear. 

Music. Dance. 

A brilliant city inside your soul

(Rumi)

The truth is,

 everything will be okay 

as soon as you are 

okay with everything. 

And that's the only time 

everything will be okay.

(Michael Singer)

Sommertag