Au Revoir Tristesse

Manchmal wünsche ich mir

ein Haus mit Zauberwänden,

in das die Welt nicht dringt

mit ihrem seelenlosen Unverständnis,

wo ich nichts von ihr

sehe, höre, spüre,

wo ich allein bin

und mich ganz öffnen kann

dem Leben, das ich meine,

wo nichts mich behindert

und niemand mich stört,

wo jeder Atemzug mir gehört

und alles nach

meiner Willenlosigkeit geht. 

Manchmal vergesse ich,

dass dieses Haus in mir steht.

(Hans Kruppa)

I'll throw my voice into the stars

and maybe the echo of my words

will be written for you in the clouds

by sunrise

All I am trying to say is

I will love you through the darkness.

(Christopher Poindexter)

Später Gedanke

Meiner Unermüdlichkeit 

bin ich auf einmal so müde 

dass mir einfällt 

ob du ihrer nicht schon lange 

müde sein musst

(Erich Fried)

Time is tricky. 

You have whole months, 

even years, 

when nothing changes a speck, 

when you don't go anywhere 

or do anything 

or think one new thought. 

And then you can get hit with a day, 

or an hour, 

or a half a second 

when so much happens 

its almost like you got 

born all over again 

into some brand-new person 

you for damn sure 

never expected to meet.

( E.R. Frank)

Spätsommerblühen

Leise Menschen

leise Freundschaften

stille Worte

stille Zeichen

übertönen

lautstarkes Gerede

lautstarkes Getue

überdauern

die Kurzlebigkeit

grosser Versprechungen

leerer Gesten

(Margot Bickel)

You know what’s really, powerfully sexy? 

A sense of humor. 

A taste for adventure. 

A healthy glow. 

Hips to grab on to. 

Openness. 

Confidence. 

Humility.

 Appetite. 

Intuition.

Smart-ass comebacks. 

Presence.
 A quick wit. 

Dirty jokes told by an innocent-looking lady.

 A storyteller. 

A genius. 

A doctor. 

A new mother.

 A woman who realizes how beautiful she is.

(Courtney E. Martin)

Du bist das Licht.....

Das Glück finden

Dem Unabänderlichen

mit Gleichmut begegnen

und es nehmen

wie es kommt.

Dem Veränderlichen

mit Tatkraft begegnen,

damit es so kommt,

wie wir es nehmen wollen.

Und vor allem:

Sich täglich darin üben,

das eine vom anderen

zu unterscheiden.

(Jochen Mariss)

The only help I need to live, is unprofessional

The only wealth I have to give, is not material

What I learned in life is,

That no matter how good a person is,

sometimes they can hurt you & because of this we must forgive.

It takes years to build trust and only seconds to destroy it ..

We don’t have to change friends if we understand that friends change..

The circumstances and the environment influence on our lives,

but we are the one who responsible for ourselves..

That you have to control your acts or they will control you..

That patience requires much practice..
that there are people who love us,

but simply don’t know how to show it..

That sometimes the person you think will hurt you and make you fall..

Is instead one of the few who will help you to get up..

You should never tell a child that dreams are fake,
it would be a tragedy if they knew..

It’s not always enough to be forgiven by someone,

in most cases you have to forgive yourself first..

That no matter in how many pieces your heart is broken,
the world doesn’t stop to fix it ..

May be God wants us to meet all the wrong people first
before meeting the right one..

So when we finally meet the right one
we are grateful for that gift ..

When the door of happiness closes, another door opens..

but often we look so long at the closed one..
we don’t see what was open for us ..

The best kind of a friend is the kind
in which you can sit on a porch and walk…

Without saying a word & when you leave it feels
 it was the best conversation you ever had.

It’s true we don’t know what we have until we find it, but its also true,

we don’t know what we’ve been missing until it arrives..

It only takes a minute to offend someone, an hour to like someone,

a day to love someone, but it takes a life time to forget someone.

Don’t look for appearances, they can be deceiving,
don’t go for wealth even that can fade,

Find someone who makes you smile,
 because it only takes a smile to make a day better,

find what makes your heart smile..

There are moments in life when you miss someone so much..

that you wish you can take them out of your dream and hug them for real..

Dream what you want, go wherever you want to go..
because you have only one life..

and one change to do the things you want to do ..

The happiest people don’t necessarily have the best of everything,

they just make the best of everything that comes their way.

The best future is based on the forgotten past..

You can’t go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.

(Paulo Coelho)

“The strength of a woman is not measured by the impact that all her hardships in life have had on her; but the strength of a woman is measured by the extent of her refusal to allow those hardships to dictate her and who she becomes.” 

(C. JoyBell C.)

Glück und Unglück

Glück und Unglück, 

die rasch uns und überwältigend treffen, 

sind sich im Anfang, 

wie Hitze und Frost bei jäher Berührung, 

kaum unterscheidbar nah.

Wie Meteore 

aus überirdischer Ferne geschleudert, 

ziehen sie leuchtend und drohend die Bahn 

über unseren Häuptern. 

Heimgesuchte stehen betroffen 

vor den Trümmern 

ihres alltäglichen, glanzlosen Daseins.

Gross und erhaben, 

zerstörend, bezwingend, 

hält Glück und Unglück, 

erbeten und unerbeten, 

festlichen Einzug 

bei den erschütterten Menschen, 

schmückt und umkleidet 

die Heimgesuchten 

mit Ernst und mit Weihe.

Glück ist voll Schauer. 

Unglück voll Süße. 

Ungeschieden scheint aus dem Ewigen 

eins und das andre zu kommen. 

Groß und schrecklich ist beides.

Menschen, ferne und nahe, 

laufen herbei und schauen 

und gaffen 

halb neidisch, halb schaudernd, 

ins Ungeheure, 

wo das Überirdische, 

segnend zugleich und vernichtend, 

zum verwirrenden, unentwirrbaren, 

irdischen Schauspiel sich stellt.

Was ist Glück, was Unglück?

Erst die Zeit teilt beide. 

Wenn das unfassbar erregende, 

jähe Ereignis 

sich zu ermüdend quälender Dauer wandelt, 

wenn die langsam schleichende Stunde des Tages 

erst des Unglücks wahre Gestalt uns enthüllt, 

dann wenden die Meisten, 

überdrüssig der Eintönigkeit 

des altgewordenen Unglücks, 

enttäuscht und gelangweilt sich ab.

Das ist die Stunde der Treue, 

die Stunde der Mutter und der Geliebten, 

die Stunde des Freundes und Bruders. 

Treue verklärt alles Unglück 

und hüllt es leise 

in milden, 

überirdischen Glanz.

(Dietrich Bonhoeffer)

On Approaching Forty

The thought pursues me through this dreary town

where the wind sweeps down from the high plateau

and where a diving chimney swift can cut

the slender thread of mountains far away.

So soon come forty years of restlessness,

of tedium, of unexpected joy,

quick as a gust of wind in March is quick

to scatter light and rain. Soon come delays,

snatched from the straining hands of those I love,

torn from my haunts, the customs of my years

suddenly crushed to make me understand.

The tree of sorrow shakes its branches...

The years rise like a swarm around my shoulders.

Nothing has been in vain. This is the work

which all complete together and alone,

the living and the dead, to penetrate

the impenetrable world, down open roads,

down mineshafts of discovery and loss,

and learned from many loves or only one,

from father down to son--till all is clear.

And having said this, I can start out now,

easy in the eternal company

of all things living, of all things dead,

to disappear in either dust or fire,

if any fire endures beyond its flame.

(Mario Luzi)

An jedem Tag

richtest du dich ein

in dieser Welt

liebst den Wechsel

liebst das Bleiben

bleibst unterwegs

in wechselnden Zeiten

suchst im Gehen was gilt

im Bleiben was bleibt

hältst am Endes des Tages

die Hoffnung in Händen

(Annemarie Schnitt)

Unsaid

So much of what we live goes on inside–

The diaries of grief, the tongue-tied aches

Of unacknowledged love are no less real

For having passed unsaid. What we conceal

Is always more than what we dare confide.

Think of the letters that we write our dead.

(Dana Gioia)

Variations of HOME

Ich will mit dem gehen, den ich liebe.

Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.

Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist.

Ich will nicht wissen, ob er mich liebt.

Ich will mit ihm gehen, den ich liebe.

(Bertold Brecht)

Time passes slowly

Bob Dylan - Time Passes Slowly #1 from Columbia Records on Vimeo.

I don’t know any perfect people -

 only really really flawed people 

who are still worth loving.

(John Green)

Sprache

Halt mich in deinem Dienst

lebenslang

in dir will ich atmen

Ich dürste nach dir

trinke dich Wort für Wort

mein Quell

Dein zorniges Funkeln

Winterwort

Fliederfein

blühst du in mir

Frühlingswort

Ich folge dir

bis in den Schlaf

buchstabieren deine Träume

Wir verstehn uns aufs Wort

wir lieben einander

(Rose Ausländer)

Da wo ich wohne

wechselt das Leben seine Farben

wie der Himmel an einem Spätsommerabend
tanzen Licht und Schatten
im launischen Wolkenspiel

Vogelschwärme

ziehen über die Hausdächer hinweg

und rufen ihre Lieder

in einer fremden Sprache

in die anbrechende Nacht hinein

Sometimes

Sometimes, 

Memories are like the rain showers 

Sprinkling down upon you 

Catching you unaware. 

Sometimes, 

Memories are like thunderstorms 

Beating down upon you 

Relentness in their downpour 

And then they will cease, 

Leaving you tired and bruised. 

Sometimes, 

Memories are like shadows 

Sneaking up behind you 

Following you around 

Then they disappear, 

Leaving you sad and confused. 

Sometimes, 

Memories are like comforters 

Surrounding you with warmth, 

Luxuriously abundant, 

And sometimes they stay, 

Wrapping you in contentment. 

(Marsha Updike)