Life shrinks 

or expands 

in proportion 

to one's courage.

(Anais Nin)

November

Es ist gut, jeden Tag hinter sich zu lassen

Wie fliessendes Wasser, frei von Traurigkeit.

Gestern ist vorbei und seine Geschichte erzählt.

Heute wachsen neue Samen.

(Rumi)

Wind ist gut. Liebe ist gut.

Nacht ist gut. Wenn die Liebe gut ist.

Wissen möchte ich, ob man die Liebe,

Wenn sie einst aufhört, nicht mehr vermißt.

Oder ob sie uns immer bleibt,

Dunkelnd mit uns in dämmernden Jahren.

Ob uns noch das zueinandertreibt?

Werden wir leben und es erfahren.

Jünger fühlt es sich grüner an.

Nichts trifft uns gründlich. Alles ist leicht.

Erst wenn man weiß, daß sie enden kann,

Hat man den Anfang der Liebe erreicht.

(Eva Strittmatter)

I know the bottom, she says. 

I know it with my great tap root: 

It is what you fear.

I do not fear it: I have been there.

Is it the sea you hear in me, 

Its dissatisfactions?

Or the voice of nothing, 

that was your madness?

Love is a shadow.

How you lie and cry after it

Listen: these are its hooves:

 it has gone off, like a horse.

All night I shall gallop thus, impetuously,

Till your head is a stone, 

your pillow a little turf, 

Echoing, echoing.

(Sylvia Plath)

Au milieu de l'hiver, 

j'ai découvert en moi 

un invincible été.

(Albert Camus)

Ein Mensch

Lasst ihm seinen Wert und seid's zufrieden.

Glaubt an ihn und seine gute Stunde.

Seine toten, flachen, leeren Tage

tragt, wie er sie trägt - geht vorüber.

O ihr wisst es schon, dass er sich manchmal

martert, dass er sich aus euch zermartert.

Fühlt ihr, seht ihr das, er geht vorüber.

Tiefe Schäden und Gebresten trägt er,

an verlornen Jahren reich wie keiner.

Aber etwas ist in ihm, das sprudelt

wie ein ewiger Quell, ob oft verschüttet.

Und ob dieses Quells voll Lebensperlen

bittet er: Vergebt ihm, was er nicht ist.

(Christian Morgenstern)

Dein Name auf meinen Lippen,

immer am Rande des Rufs,

er darf nicht zu Boden fallen.

Kein Tropfen deines Namens

darf zu Boden fallen.

Ich trage das volle Gefäss

mit Vorsicht.

So leise kann er nicht fallen,

dein Name,

dass nicht der Tag zerbricht.

Und so laut nicht

dass du ihn hörst.

(Hilde Domin)

Türschild

Vorsicht bissige Stille, einzig

ein paar verzogene Jahresringe knarzen,

die Königssuite einer Bruchbude ist dahier

und vierundzwanzig Überstunden hat mein Tag.

(Walle Sayer )

Du warst so müde

dass ich stumm blieb

Nicht wissend

dass ein Wort

meiner Hände

genügt hätte

(Heinz Janisch)

Und doch, wenn du lange gegangen bist, 

bleibt das Wunder nicht aus, 

weil das Wunder immer geschieht, 

und weil wir ohne die Gnade 

nicht leben können: 

die Kerze wird hell vom freien Atem des Tags, 

du bläst sie lächelnd aus 

wenn du in die Sonne trittst 

und unter den blühenden Gärten 

die Stadt vor dir liegt, 

und in deinem Hause 

dir der Tisch weiss gedeckt ist. 

Und die verlierbaren Lebenden 

und die unverlierbaren Toten 

dir das Brot brechen und den Wein reichen - 

und du ihre Stimmen wieder hörst 

ganz nahe 

bei deinem Herzen. 

(Hilde Domin)

Tagespensum

Einen Teig geknetet.

Die Katze gefüttert.

In Ecken geleuchtet.

Freundschaft

mit der Stille

geschlossen.

Mit Lesen

Hunger gestillt.

Die Nacht in

Ruhe gewickelt.

(Frauke Ohloff)

Eine Insel erfinden,

allfarben

wie das Licht. 

In seinem Schatten

willkommen heissen

die Erde.

Sie bitten, uns aufzunehmen

in Gärten,

wo wir wachsen dürfen,

brüderlich,

Mensch an Mensch.

(Rose Ausländer)

Was vergangen ist fehlt mir nicht

ich misstraue der Schönheit

von gestern

nur Träume

sind schwer beim Erinnern

wenn die Kälte zunimmt, das Dunkel

und die Leere

zwischen dem Augenblick

und dem Entwurf.

 (Ingibjörg Haraldsdóttir)

Gedichte

Leben, 

in Bernstein geborgen, 

begraben. 

Narben, 

berührbar, 

unverletzlich. 

Aufgezeichnete 

Zeit im Werden. 

Kreide oder Achat.

(Christina Busta)

Novembergedanken

Manchmal

überkommt mich November

mit Dunkelheit und Kälte

fall ich ins Nebelland

falle zurück

Manchmal

ist mir nach Mai

nach Lachen und Aufbruch

fall ich unter die Sonne

falle ins Glück

manchmal

weiß ich  nicht wo ich stehe

ob  im November  im Mai

fühle Mai im November

fühle November im Mai

(Annemarie Schnitt)

 Manchmal spricht ein Baum

durch das Fenster mir Mut zu

Manchmal leuchtet ein Buch

als Stern auf meinem Himmel

manchmal ein Mensch,

den ich nicht kenne,

der meine Worte erkennt.

(Rose Ausländer)