Du Ungeduld! 
Du suchst den Schatz des Glückes in der Schale einer Nuss. 
Aber die Schönheit und das Glück sind reicher als wir, 
und haben tausend Wege, und tragen Früchte auf allen Bäumen. 

(Hermann Hesse, aus: Eine Stunde Hinter Mitternacht)

You deserve a love who wants you disheveled, with everything 

and all the reasons that wake you up in a haste 

and the demons that won’t let you sleep.

You deserve a love who makes you feel safe, 

who can consume this world whole if he walks hand in hand with you; 

someone who believes that his embraces are a perfect match with your skin.

You deserve a love who wants to dance with you, 

who goes to paradise every time he looks into your eyes 

and never gets tired of studying your expressions.

You deserve a love who listens when you sing, 

who supports you when you feel shame and respects your freedom; 

who flies with you and isn’t afraid to fall. 

You deserve a love who takes away the lies 
and brings you hope, coffee, and poetry 

(~ Frida Kahlo)

Herbst

Bunter das Laub,

sanfter das Schweben

des fallenden Blattes,

mystisch des Rascheln

unter dem Tritt,

silbern das Mondlicht,

leuchtend der Stern,

tiefer die Nacht,

grösser die Sehnsucht,

seit es Dich gibt.

( Annette Gonserowski)

Man muss seinen Traum finden,

dann wird der Weg leicht.

Aber es gibt keinen immerwährenden Traum,

jeden löst ein neuer ab,

und keinen darf man festhalten wollen.

(Hermann Hesse)

Ein Netz

Freunde sind wir geworden Geliebter

schmolzen im Lauf der Jahre

unsere Schwerter zur Schale

wir tranken draus

Schwermut und Lust

Abschiede kamen wie Hunger und Durst

wir gaben sie immer. Daraus

flocht uns die Zeit ein Netz

aus Treue und Trost

Herzenssatt liege ich bei dir

in sicheren Schlingen

Wir hören zu atmen nicht auf.

(Ulla Hahn)

I worried a lot. Will the garden grow, will the rivers 

flow in the right direction, will the earth turn 

as it was taught, and if not how shall 

I correct it? 

Was I right, was I wrong, will I be forgiven, 

can I do better? 

Will I ever be able to sing, even the sparrows 

can do it and I am, well, 

hopeless. 

Is my eyesight fading or am I just imagining it, 

am I going to get rheumatism, 

lockjaw, dementia? 

Finally I saw that worrying had come to nothing. 

And gave it up. And took my old body 

and went out into the morning, 

and sang.

(Mary Oliver)

Im Wunder

Ich verliere mich

im Dschungel der Wörter

finde mich wieder

im Wunder

des Worts

(Rose Ausländer)

Some days 

I am more wolf 

than woman, 

and I am still learning 

how to stop apologizing

 for my wild

(Nikita Gill)

Meer

Meer

ich wollte dich beschreiben

doch da hatten

deine Wellen schon

meine Gedanken

hinter den Horizont getragen

ins erste Morgenlicht

so stehe ich hier

und schweige

umgeben vom Rauschen

und der Unendlichkeit

des Augenblicks

( E. Schinkel)

Wir werden nicht Heiler. Wir kamen als Heiler. Wir sind es. 

Einige von uns sind immer noch auf dem Weg zu entdecken, was wir sind.

 Wir werden keine Geschichtenerzähler. Wir kamen als Überbringer 
der Geschichten, die unsere Vorfahren erlebten. Wir sind es. 
Einige von uns sind immer noch auf dem Weg zu entdecken, was wir sind. 

Wir werden keine Künstler. Wir kamen als Künstler. Wir sind es. 
Einige von uns sind immer noch auf dem Weg zu entdecken, was wir sind. 

Wir werden nicht Schriftsteller, Tänzer, Musiker, Helfer, Friedensstifter.
Wir kamen als diejenigen. Wir sind es. 
Einige von uns sind immer noch auf dem Weg zu entdecken, was wir sind. 

Wir brauchen nicht zu lernen, in diesem Sinne zu lieben. 
Wir kamen als die Liebe. Wir sind Liebe.
 Einige von uns sind immer noch auf dem Weg zu entdecken, 
was wir wirklich sind.

(Clarissa Pinkola Estes)

Hängemattenglück

Nicht die Worte machen ein Gedicht aus, 

sondern der Blick auf die Dinge, 

in Geschenkpapier aus Worten gehüllt. 

(Brigitte Fuchs)

Bleib nicht liegen,

denn sonst gräbt sich etwas fest in deinem Hirn,

was dir irgendwann den Mut zum Atmen nimmt.

Und auf einmal prägt dir einer dieses Zeichen auf die Stirn,

das die Wege, die du gehen willst, bestimmt

(Konstantin Wecker)

Unsere Sehnsucht nach Welt

unser Verlangen nach den grossen und flachen Horizonten, 

nach Masten und Molen, Gras auf offenen Dünen, 

nach spiegelnden Grachten, nach Wolken über dem offenen Meer; 

unser Verlangen nach Wasser, das uns verbindet mit allen Küsten dieser Erde; 

unser Heimweh nach der Fremde

(Max Frisch)

Hin und wieder hat das Schicksal 

Ähnlichkeit mit einem örtlichen Sandsturm, 

der unablässig die Richtung wechselt. 

Sobald du deine Laufrichtung änderst, um ihm auszuweichen, 

ändert auch der Sturm seine Richtung, um dir zu folgen. 

Eigentlich bist der Sandsturm du selbst. Etwas in dir. 
Also bleibt dir nichts anderes übrig, als dich damit abzufinden 
und, so gut es geht, einen Fuss vor den anderen zu setzen, 
Augen und Ohren fest zu verschließen, damit kein Sand eindringt, 
und dich Schritt für Schritt herauszuarbeiten. 

Vielleicht scheint dir auf diesem Wege weder Sonne noch Mond, 
vielleicht existiert keine Richtung und nicht einmal die Zeit. 
Nur winzige, weiße Sandkörner, wie Knochenmehl, 
wirbeln bis hoch hinauf in den Himmel. 
So sieht der Sandsturm aus, den ich mir vorstelle.

Natürlich kommst du durch. Durch diesen tobenden Sandsturm.

Und wenn der Sandsturm vorüber ist, wirst du kaum begreifen können, 

wie du ihn durchquert und überlebt hast. 

Du wirst auch nicht sicher sein, ob er wirklich vorüber ist. 

Nur eins ist sicher: 

Derjenige, der aus dem Sandsturm kommt, 

ist nicht mehr derjenige, der durch ihn hindurchgegangen ist.

(Haruki Murakami , aus: Kafka am Strand )

Another world

is not only possible, 

she is on her way. 

On a quiet day 

I can hear her breathing. 

 (Arundhati Roy)

Es tut weh

und wohl

nicht zu vergessen

(Rose Ausländer)