.

.

Mittwoch, 8. Februar 2012

This soul, or life within us

"For beyond the difficulty of communicating oneself, there is the supreme difficulty of being oneself.     This soul, or life within us, by no means agrees with the life outside us. If one has the courage to ask her what she thinks, she is always saying the very opposite to what other people say."

(Virginia Woolf)


"Denn über die Schwierigkeiten hinaus, sich selbst mitzuteilen,  ist da noch die unendlich grössere Schwierigkeit, man selbst zu sein. Diese Seele oder dieses Leben in uns stimmt keineswegs mit dem Leben ausserhalb von uns überein. Wenn man den Mut hat, sie zu fragen, was sie denke, so sagt sie immer genau das Gegenteil von dem, was andere Leute sagen."
(Virginia Woolf)