The bridge

Between now and now,

between I am and you are,

the word bridge.

Entering it

you enter yourself:

the world connects

and closes like a ring.

From one bank to another,

there is always

a body stretched:

a rainbow.

I'll sleep beneath its arches. 

(Octavio Paz)

Einer weiss um mich.

Er ist in meinem Herzen gewesen

Und hat die Inschriften

Seiner Wände gelesen.

Er deutete mir

Die Hieroglyphen:

Waage und Fisch und Dreieck und Baum.

Er sagte: mein Herz wäre seine Pyramide

Und er schliefe in ihr

Seinen Pharaonentraum.

(Elisabeth Paulsen)