This is a poem for someone

who is juggling her life.

Be still sometimes.

Be still sometimes.

It needs repeating

over and over

to catch her attention

over and over

because someone juggling her life

finds it difficult to hear.

Be still sometimes.

Be still sometimes.

Let it all fall sometimes.

(Rose Cook)

Diese Traurigkeit versorgt sich heimlich

aus den großen Vorräten der Aussenwelt.

Schau dir die Häuser an: fast alle haben Risse.

Platanen, deren Laub dazu da ist, Verlust

auszudrücken, Augen wie verglaste Pförtner-

stuben, dahinter Nebel und das Ende.

Ein paar Ecken weiter, in den Dach-

kammern unsrer Erinnerung, hält sich

das Gesumms der Fliegen versteckt.

Ein nackter Geliebter, ein verkommener

Streit und immerwährendes Staunen über

das Eigene, das aus den Händen glitt:

Akkorde und Schnee für kommende Winter.

Zeichen im Staub verlassener Dielen.

Ein Schwur. Ein Stattdessen. Die Tage darauf.

(Lydia Daher)