Lasst uns die unbeantworteten Briefe an das Gestern vergessen! Die Zeit tut Wunder. 

(Ingeborg Bachmann)

Eine Schale Schmerz

Eine Glocke Glück

Was ich hier verliere 

Gewinne ich dort

(Rose Ausländer)

Crossroads

The second half of my life will be black 

to the white rind of the old and fading moon. 

The second half of my life will be water 

over the cracked floor of these desert years. 

I will land on my feet this time, 

knowing at least two languages and who 

my friends are. I will dress for the 

occasion, and my hair shall be 

whatever color I please.

Everyone will go on celebrating the old 

birthday, counting the years as usual, 

but I will count myself new from this 

inception, this imprint of my own desire.

The second half of my life will be swift, 

past leaning fenceposts, a gravel shoulder, 

asphalt tickets, the beckon of open road. 

The second half of my life will be wide-eyed, 

fingers shifting through fine sands, 

arms loose at my sides, wandering feet. 

There will be new dreams every night, 

and the drapes will never be closed. 

I will toss my string of keys into a deep 

well and old letters into the grate.

The second half of my life will be ice

breaking up on the river, rain

soaking the fields, a hand

held out, a fire,

and smoke going

upward, always up. 

(Joyce Sutphen)

genug sage ich

und habe doch nie genug

von der verwirrung

die das fühlen mit sich bringt

oder das einatmen der tagträume

die mehr als lockstoffe

und mehr als verführung sind

(Werner Lutz)

Glückliche Tage

am See

Von Sommer zu Sommer

Ein Jahr vergangen wie im Flug.

Und immer noch nicht abgestürzt.

Ein grosses Herz

hat mich getragen:

ein Segeltuch Liebe.

(Manfred Ach)