Herbst

Bunter das Laub,

sanfter das Schweben

des fallenden Blattes,

mystisch des Rascheln

unter dem Tritt,

silbern das Mondlicht,

leuchtend der Stern,

tiefer die Nacht,

grösser die Sehnsucht,

seit es Dich gibt.

( Annette Gonserowski)

Man muss seinen Traum finden,

dann wird der Weg leicht.

Aber es gibt keinen immerwährenden Traum,

jeden löst ein neuer ab,

und keinen darf man festhalten wollen.

(Hermann Hesse)

Ein Netz

Freunde sind wir geworden Geliebter

schmolzen im Lauf der Jahre

unsere Schwerter zur Schale

wir tranken draus

Schwermut und Lust

Abschiede kamen wie Hunger und Durst

wir gaben sie immer. Daraus

flocht uns die Zeit ein Netz

aus Treue und Trost

Herzenssatt liege ich bei dir

in sicheren Schlingen

Wir hören zu atmen nicht auf.

(Ulla Hahn)

I worried a lot. Will the garden grow, will the rivers 

flow in the right direction, will the earth turn 

as it was taught, and if not how shall 

I correct it? 

Was I right, was I wrong, will I be forgiven, 

can I do better? 

Will I ever be able to sing, even the sparrows 

can do it and I am, well, 

hopeless. 

Is my eyesight fading or am I just imagining it, 

am I going to get rheumatism, 

lockjaw, dementia? 

Finally I saw that worrying had come to nothing. 

And gave it up. And took my old body 

and went out into the morning, 

and sang.

(Mary Oliver)

Im Wunder

Ich verliere mich

im Dschungel der Wörter

finde mich wieder

im Wunder

des Worts

(Rose Ausländer)

Some days 

I am more wolf 

than woman, 

and I am still learning 

how to stop apologizing

 for my wild

(Nikita Gill)

Meer

Meer

ich wollte dich beschreiben

doch da hatten

deine Wellen schon

meine Gedanken

hinter den Horizont getragen

ins erste Morgenlicht

so stehe ich hier

und schweige

umgeben vom Rauschen

und der Unendlichkeit

des Augenblicks

( E. Schinkel)