And people stayed at home

And read books

And listened

And they rested

And did exercises

And made art and played

And learned new ways of being

And stopped and listened

More deeply

Someone meditated, someone prayed

Someone met their shadow

And people began to think differently

And people healed.

And in the absence of people who

Lived in ignorant ways

Dangerous, meaningless and heartless,

The earth also began to heal

And when the danger ended and

People found themselves

They grieved for the dead

And made new choices

And dreamed of new visions

And created new ways of living

And completely healed the earth

Just as they were healed.

(1869 by Kathleen O’Mara

Reprinted during Spanish flu Pandemic 1919)

Du bist nicht deine Jahre,

auch nicht die Grösse deiner Kleider;

bist weder dein Gewicht,

noch die Farbe deiner Haare.

Du bist nicht dein Name,

oder die Grübchen auf deinen Wangen.

Du bist die ganzen Bücher,

die du gelesen hast -

und alle Wörter, die du sprichst;

Du bist die verschlafene Stimme in der Früh

und das Lächeln,

das du zu verbergen suchst;

Du bist die Süsse deines Lachens

und jeder vergossenen Träne;

Du bist die lautstark gesungenen Lieder,

wenn du wusstest, dass du ganz allein bist;

Du bist auch die Orte, in denen du gewesen bist

und das Einzige, was du wirklich Heim nennst;

Du bist all das, woran du glaubst -

und die Menschen, die du liebst;

Du bist die Fotos in deinem Zimmer

und die Zukunft, die du malst.

Du bestehst aus soviel Schönheit;

doch vielleicht entgeht dir das alles,

seitdem du beschlossen hast,

all das zu sein, was du nicht bist.

(Ernest Hemingway)

Blessed we are

Blessed we are

 to dance on this ground 

with the rhythm of saints 

to carry the sound.

We hold a prayer for the Earth, 

for the ones yet to come 

May you walk in beauty 

and remember your song.

Remember why you came here.

Remember your life is sacred.

Remember why you came here, 

remember this life is sacred.

Today I’m flying low and I’m

not saying a word

I’m letting all the voodoos of ambition sleep.

The world goes on as it must,

the bees in the garden rumbling a little,

the fish leaping, the gnats getting eaten.

And so forth.

But I’m taking the day off.

Quiet as a feather.

I hardly move though really I’m traveling

a terrific distance.

Stillness. One of the doors

into the temple.

(Mary Oliver)

                                                                                                                            

Die ausgetretenen Wortwege verlasse ich,

 um einzutreten in den Raum des Schweigens. 

Warten will ich, 

bis die Stille das Laute überwächst

 und ich ganz Ohr werde 

für Deine Gegenwart. 

(Antje Sabine Nägeli)

Vertrauen

nichts ist gewiss

selbst die jahreszeiten nicht

aber der flieder wird blühen

ebenso wie der himmel

ins unaufhörliche atmet

und deine herzschläge

zu einer liebeserklärung in mir werden

(Hermann Josef Schmitz)

Es gibt auch jetzt noch ein Refugium,

ein Auge in der Mitte des Sturms.

Immer wieder verlieren wir,

was wir nicht brauchen.

Die Not befreit uns vom Ballast.

Wir werfen ab, was uns nicht trägt.

Wir begrüssen das neue Minimum.

Über dem Tod geht die Sonne auf.

Im Leben blühen die ersten Kirschen.

Es ist der alte, neue Ablauf,

der uns begleitet und den wir

nicht wahrhaben wollen.

In der Mitte unseres Leben ist der Tod

und in der Mitte des Todes ist das Leben.

Es kann nicht anders sein

bei der Betrachtung der Welt.

In dem Chaos bildet sich,

wenn wir es erlauben, unser nacktes Herz,

unser beflügeltes Wesen, unsere glühende Liebe,

die jedem Virus gewachsen ist.

Überleben ist nicht alles, ist wenig.

Die Liebe aber, Pfeiler der Welt, ist alles,

und es gibt keinen Ort auf der Welt,

wo sie nicht zu üben ist.

(Ulrich Schaffner)