licht

es gibt sätze
die heilen

und tage
leichter als luft.

es gibt eine stimme
die ich wiedererkenne

noch bevor sie
mich ruft.

(klaus merz)

I wonder how many people in this city
live in furnished rooms.
Late at night when I look out at the buildings
I swear I see a face in every window
looking back at me
and when I turn away
I wonder how many go back to their desks
and write this down.

(Leonard Cohen)

Einmalig ich

                                                              

Einmalig sein
meinen ureigenen Platz finden
meinen Standpunkt einnehmen

Original sein
nicht Kopie
mir jahrelang Zeit
zum Wachsen lassen

Jahr für  Jahr

verdichten lassen

was sich in meinen Ringen

als identitätsstiftend erweist

Monat für Monat dranbleiben

der Krone meines Reifens trauen

auch wenn sie vorerst

nicht sichtbar ist

Tag für Tag ich selbst werden

meine Kraft nicht unterdrücken

über mich selbst hinauswachsen

(Pierre Stutz)

schreib dich nicht

zwischen die welten

komm auf gegen

der bedeutungen vielfalt

vertrau der tränenspur

und lerne leben

(Paul Celan)

Hoffnung

Aber ich sag dir,

damit du nicht

fortgehst,

es lohnt sich

zu warten,

denn wir werden

mit den Bäumen

zurückwachsen

in die Wurzeln,

mit den Strömen

umkehren

zum Berg,

mit den Steinen

weich werden

im Feuer

und endlich

erzählen können,

was wir sein wollten.

(Peter Härtling)

Was bleibt

Eine Spur

hat das bereiste Land

durch mich gezogen

Städte, Hügel, Menschen

haben mich besucht

entlassen mich nie mehr

als die

die gekommen ist

(Eveline Hasler)

Immer noch offen

Wenn er kommt, der Besucher,
Der Neugierige und dich fragt,
Dann bekenne ihm, dass du keine Briefmarken sammelst,
Keine Kakteen züchtest.
Dass du kein Haus hast,
Keine Zimmerlinde,
Dass du nicht weißt,
Warum du dich hinsetzt und schreibst,
Unwillig, weil es dir kein Vergnügen macht.
Dass du den Sinn deines Lebens immer noch nicht
Herausgefunden hast, obwohl du schon alt bist,
Dass du geliebt hast, aber unzureichend,
Dass du gekämpft hast, aber mit zaghaften Armen.
Dass du an vielen Orten zu Hause warst,
Aber ein Heimatrecht hast an keinem.
Dass du dich nach dem Tode sehnst und ihn fürchtest.
Dass du kein Beispiel geben kannst als dieses:
Immer noch offen.

(M.-L. Kaschnitz)

Summons

Keep me from going to sleep too soon
Or if I go to sleep too soon
Come wake me up. Come any hour
Of night. Come whistling up the road.
Stomp on the porch. Bang on the door.
Make me get out of bed and come
And let you in and light a light.
Tell me the northern lights are on
And make me look. Or tell me clouds
Are doing something to the moon
They never did before, and show me.
See that I see. Talk to me till
I'm half as wide awake as you
And start to dress wondering why
I ever went to bed at all.Tell me the walking is superb.
Not only tell me but persuade me.
You know I'm not too hard persuaded.

(Robert Francis)

es ist alles zum letzten mal -
wenn wir das einsehen würden,
ginge uns die liebe auf.

(ilse aichinger)

Leben

Wach sein

das Leise hören

das Feine spüren

das Wesentliche sagen

Wach sein

einen Schritt wagen

die Hand anbieten

liebevoll fördern

behutsam fordern

Wach sein

das Einfache lernen

weil es so schwierig ist

.

(Max Feigenwwinter)

Wir könnten Menschen sein

Einst waren wir schon Kinder

Wir sahen Schmetterlinge

 Wir standen unterm silbernen Wasserfall

Wir sahen alles

Wir hielten die Muschel ans Ohr

Wir hörten das Meer

Wir hatten Zeit.¨

(Max Frisch)

     Just the ordinary days, please.
     I wouldn't want them any better.

     About the pace of life, it seems best to have
     slow, if-I-can-stand-them revelations.

     And take this message about the inevitable:
     I've decided it's all right if it comes.

(William Stafford)

Ich weiss nicht

ob es besser wird

wenn es anders wird

Ich weiss nur

dass es anders werden muss

wenn es besser werden soll

 

-Georg Christoph Lichtberg, Sudelbücher

"And we danced too wild, and we sang too long, and we hugged too hard, and kissed too sweet, and threw back our heads and howled just as loud as we wanted to howl, because by now we were all old enough to know that what looks like crazy on an ordinary day looks a lot like love if you catch it in the moonlight."

-Pearl Cleage

Blinde Flecken

 

Dass wir so uneins sind hält uns zusammen
du dort ich hier – wir sind auf andrer Fahrt:
Dein Istgewesen mein Eswirdnochkommen
zwei blinde Flecken in der Gegenwart
die uns gehört wie Träume vorm Erwachen
wenn wir schon wissen dass wir Träumer sind
die mit uns spielt ein Weilchen in den Winden
bis jedes hier und dort sich wiederfindet.

(Ulla Hahn)

alles schmerzt sich einmal durch

bis auf den eignen grund

und die angst vergeht

schön die scheune

die nach längst vergangnen ernten

leer am wegrand steht

 

(Jan Skácel)

Ein Windlicht steck ich mir an

ein Freudenlicht

mir heimzuleuchten

wer weiss

wie viele Wendungen mein Weg

noch hat.

(Marie Luise Kaschnitz)

Neue Wege

Neue Wege möchte ich finden
schmerzhaft ungegangene
vom Du zum Ich.
Keine Handbreit an mir
die deinem Eintritt widersteht.

(Hilde Domin)

Austreibung

Ich weiß, ich schreibe,

mir die Geister auszutreiben,

das Gesindel von Ängsten,

das mich verfolgt.

Noch weiß ich nicht genau,

wer diese neue Frau ist, die ich bin,

so wie eine Stadt nach der Katastrophe unbekannt ist,

wenn die Bezugspunkte

bestimmter Bauwerke nicht mehr vorhanden sind.

Ich weiß nur, mich überzieht

ein geologisches Netz von Rissen,

aus denen zeitlose Vergangenheiten aufsteigen;

ihr Beben kann ich nicht messen,

so sehr ich mich anstrenge.

Dunkel errate ich, taste, ahne

das Ende einer schmerzhaften,

aber immer noch süßen,

Blindheit.

(Giaconda Belli)

Ich kann dir die Welt nicht zu Füssen legen
Sie gehört mir nicht.

Ich werde dir keinen Stern pflücken:
Ich habe kein Geld für Blumen und keine Zeit
Verse zu machen nur für dich: Mein Leben
wird so und so zu knapp sein für ein ganzes.
Wenn ich dir sage: für dich werd ich alles tun
werde ich dir eine Lüge sagen. (Du weisst es)
Ich liebe dich mit meiner ganzen Liebe.

(Heiner Müller)

"Hope" is the thing with feathers

that perches in the soul

and sings the tune withouth the words

and never stops at all

(Emily Dickinson)

When the easy way

is intersected

by a path of difficulty

-Mark a holy place.

(Black Elk)

Aufhebung

Sein Unglück
ausatmen können

tief ausatmen
so daß man wieder
einatmen kann

Und vielleicht auch sein Unglück
sagen können
in Worten
in wirklichen Worten
die zusammenhängen
und Sinn haben
und die man selbst noch
verstehen kann
und die vielleicht sogar
irgendwer sonst versteht
oder verstehen könnte

Und weinen können

Das wäre schon
fast wieder
Glück

(Erich Fried)

"Vielleicht sind alle Drachen unseres Lebens Prinzessinnen, die nur darauf warten uns einmal schön und mutig zu sehen. Vielleicht ist alles Schreckliche im Grunde das Hilflose, das von uns Hilfe will."

(R.M. Rilke)

When we open to the terrifying truth that we can't control life, we open to life's incredible, fragile beauty.

(Anne Cushman)