"Und manchmal, während wir so schmerzhaft reifen, dass wir beinahe daran sterben, erhebt sich aus allem, was wir nicht begreifen, ein Gesicht und sieht uns strahlend an."

(Rainer Maria Rilke)

Nimm deinen Segen nicht von mir
Laß deine Hände liegen
Und deine Liebe und bleib hier
Wenn alle Vögel fliegen.

Und wenn du in der Tür schon stehst
Dann komm noch einmal wieder
Und hör mich an, bevor du gehst
Und höre meine Lieder.

Leg deine Hand auf mein Gesicht
So, dass mich niemand sieht
Dann, Liebster, fürchte ich mich nicht
Vor allem, was uns blüht.

Nimm deinen Segen nicht von mir
Laß deine Hände liegen
Und deine Liebe und bleib hier
Wenn alle Vögel fliegen.

(Bettina Wegner)

September Song

Oh, its a long, long while

from May to December,

But the days grow short

when you reach September.


When the autumn weather

turns the leaves to flame

one hasn't got time

for the waiting game.


Oh the days dwindle down

to a precious few

September

November


And these few precious days

I'll spend with you.

These precious days

I'll spend with you.

Long long journey through the darkness....

Ende September

zu klaren wassern
will ich gehen

herbstberge
will ich besteigen

ozeane überfliegen

und wilde hunde
streicheln.

(franz hohler)

Dein Platz

Dort, wo die Abendsonne
nie verlöscht, wo Blätter,
wenn sie fallen,
aufgefangen werden
und die Sterne ihren Glanz
nie mehr verlieren können –
da bist du.

(Vreni Merz)

Bitte

Wir werden eingetaucht
Und mit den Wassern der Sintflut gewaschen,
wir werden durchnässt
bis auf die Herzhaut.

Der Wunsch nach der Landschaft
diesseits der Tränengrenze
taugt nicht,
Der Wunsch, den Blütenfrühling zu halten,
der Wunsch, verschont zu bleiben,
taugt nicht.

Es taugt die Bitte,
dass bei Sonnenaufgang die Taube
den Ölzweig vom Ölbaum bringe.
Dass die Frucht so bunt wie die Blüte sei, dass noch die Blätter der Rose am Boden
eine leuchtende Krone bilden.

Und dass wir aus der Flut,
dass wir aus der Löwengrube und dem feurigen Ofen
immer versehrter und immer heiler
stets von neuem
Zu uns selbst
entlassen werden

(Hilde Domin)

Umwege

Vielleicht gibt es keine Umwege.

Vielleicht sind Umwege Wege,

die wir gehen müssen,

damit wir uns klar darüber werden,

worauf es ankommt.

Haben wir nicht gerade auf den Umwegen gelernt,

was unser Weg ist?

Vielleicht sind alle Wege gleich wichtig.

Unterschiedlich ist nur,

wie wir sie gehen.

Der tiefe Sinn eines jeden Weges

erschließt sich in unserem Herzen.

Alles ist Weg,

wenn du bewusst lebst.

Alles ist Weg.

wenn du nicht stillstehst.

(Ulrich Schaffner)

Eines Tages


werden wir Körper haben


deren Leichtigkeit die Schmetterlinge neiden


mit einer Vollkommenheit


die die Engel staunen lehrt




wir werden Körper haben


von Licht umschmeichelt


von Sonne durchstrahlt


wir werden lächelnde Weite sein




und wir werden diejenigen sein


die sich zärtlich


an die warme Erde schmiegen


die lustvoll das Wasser umarmen


die lachend im Feuer tanzen


und kraftvoll mit den Winden fliegen




wir werden dazu gehören


unsagbar schön


unendlich leicht




kein Schmerz und keine Narben


kein Hinken und Stolpern


keine Lähmung, kein Sterben


und keine Träne wird mehr sein




und dieses Fest


werden wir feiern


mit all jenen


die uns trotzdem


dennoch oder gerade darum liebten


und unsere Schönheit immer schon ahnten




ein Fest ohne Ende


so ist es uns verheißen




( Bernadette Grabner)

Vom Herbst lernen:

loslassen
was ich nicht mehr brauche

frei werden
damit Neues werden kann

ruhen
und wieder bereit werden

geschehen lassen
was unvermeidlich.

- Max Feigenwinter

Die Blätter fallen,

fallen wie von weit, als welkten

in den Himmeln ferne Gärten;

sie fallen mit verneinender Gebärde.

Und in den Nächten fällt die schwere Erde

aus allen Sternen in die Einsamkeit.

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.

Und sieh dir andre an: es ist in allen.

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen

unendlich sanft in seinen Händen hält.

(Rilke)

Die erschreckende Grenze

an der ich immer wieder
doch nur mich
finde, wenn ich dich
liebe.

Als wärest du
ein fremdes Land,
das nie einer
erforschen wird.

und ich
bin es auch.

Vielleicht ist die Liebe
nichts anderes,
als das auszuhalten
und nicht wegzugehen

(Ulrich Schaffner)

In diesem Herbst ist die Zeit fast ohne mich vergangen
und mein Leben stand so still wie damals
Ich bin gekommen und gegangen und hätte
nichts über mich sagen können
Ich nahm mich so ernst daß mir das auffiel
Ich hatte kein Selbstgefühl und kein Gefühl
für etwas anderes
Ich ging und stand unentschieden herum
wechselte oft den Schritt und die Richtung

(Peter Handke)

Zwischen den Jahreszeiten

Der Garten leert sich,

die Vögel ziehen

ihre Stimmen zurück, und

der überwachsene Stein

wird sichtbar.

Ich lerne das Frösteln

wieder,

lehne mich an

die Ziegelmauer,

sehe meinem Atem nach,

der nicht weit kommt,

und denke an den Sommer,

der mich ausstieß,

mich mit Schüttelfrost

winterfest machte

in den Nächten zwischen

den Jahreszeiten,

in denen ich die alten

Buchstaben vergass

und heute

noch nicht schreiben konnte.

Mühsam

beginne ich nun

zu reden,

schaue hinüber zu dir

und warte,

wie nach so langem Schweigen

die Antwort

ausfällt.

(Peter Härtling)

Don't look now

I'm fading away

Into the gray of my mornings

Or the blues of every night

Is it that my nails

keep breaking

Or maybe the corn

on my second little piggy Things keep popping out

on my face

or

of my life

It seems no matter how

I try I become more difficult

d to hold

I am not an easy woman

to want

They have asked

the psychiatrists psychologists politicians and

social workers

What this decade will be

known for

There is no doubt it is

loneliness

If loneliness were a grape

the wine would be vintage If it were a wood

the furniture would be mahogany

But since it is life it is

Cotton Candy

on a rainy ray

The sweet soft essence

of possibility

Never quite maturing

I have prided myself

On being in the great tradition

    albeit circus

That the show must go on

Though in my community the vernacular is

One Monkey Don't Stop the Show

We all line up

   at some midway point

To thread our way though

   the boredom and futility

Looking for the blue ribbon and gold medal

Mostly these are seen as food labels

We are consumed by people who sing

The same old song STAY:

as sweet as you are

in my corner

Or perhaps just a little bit longer

But whatever you do don't change baby baby don't change

Something needs to change

Everything some say will change

I need change

of pace face attitude and life

Though I long for my loneliness

I know I need something

Or someone

Or . . .

I strangle my words as easily as I do my tears

I stifle my screams as frequently as I flash my smile

it means nothing

I am cotton candy on a rainy day

The unrealized dream of an idea unborn

I share with the painters the desire

To put a three-dimensional picture

On a one-dimensional surface

(Nikki Giovanni)

The way of love is not a subtle argument.
The door there is devastation.
Birds make great sky-circles of their freedom.
How do they learn it?
They fall, and falling, they're given wings
(Rumi, from "Birdsong")

against the door of the world

I never made sense but now I disturb
I'm bashing my goods against the door of the world

(Sophie Hunger)

Ich hab geschworen Deine Stimme
zumindest die vergess ich nicht
manchmal glaube ich noch immer
ich höre, wie Du mit mir sprichst

Bevor die Fälschungen beginnen
Bevor Du untergehst im Nichts
will ich mich noch einmal erinnern
wie Du für mich gewesen bist

(Stephan Eicher)

Hoffnung

Die Hoffnung
Ist eine Tür
Zu einem anderen Land
Die Hoffnung ist
Ein Gedicht
Ein Lied
Ein Gesicht
Die Hoffnung ist
Eine Hand in deiner Hand
Die Hoffnung ist
Eine Spur
Die dir vorausgeht

(Anne Steinwart) 

One art

The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster,

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three beloved houses went.
The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.

-- Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) a disaster.

(E.Bishop)

Die vollkommene Stille
der wir uns nur noch ganz selten stellen
ist erfüllt
von ungesagten Worten
nicht gezeigten Gesten
verdrängten Liebeserklärungen
unausgesprochenen Verwundungen

in dieser vollkommenen Stille
liegt unsere Wirklichkeit verborgen
Deine
und
Meine


(Margot Bickel)

Just the ordinary days, please.
I wouldn't want them any better.

About the pace of life, it seems best to have
 slow, if-I-can-stand-them revelations.

And take this message about the inevitable:
I've decided it's all right if it comes.

(William Stafford)

You do not have to be good.
You do not have to walk on your knees
For a hundred miles through the desert, repenting.
You only have to let the soft animal of your body
love what it loves.
Tell me about your despair, yours, and I will tell you mine.
Meanwhile the world goes on.
Meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain
are moving across the landscapes,
over the prairies and the deep trees,
the mountains and the rivers.
Meanwhile the wild geese, high in the clean blue air,
are heading home again.
Whoever you are, no matter how lonely,
the world offers itself to your imagination,
calls to you like the wild geese, harsh and exciting --
over and over announcing your place
in the family of things.

(Mary Oliver)

Wenn es nur einmal
ganz still wäre.
Wenn das Zufällige
und das Ungefähre verstummte
und das nachbarliche Lachen,
wenn das Geräusch,
das meine Sinne machen,
mich nicht so sehr
verhinderte am Wachen -

Dann könnte ich
in einem tausendfachen Gedanken
bis an deinen Rand dich denken

und dich besitzen
(nur ein Lächeln lang),
um dich an alles Leben
zu verschenken
wie einen Dank.

(Rainer Maria Rilke)

Ich weiß nicht,
ob das kleine Glück ein großes ist,
ein Glas, wie aus Kristall,
das funkelt in der Sonne.

Ich weiß nicht,
ob es standhält, wenn die Stürme toben,
ob es bricht, wenn Regentropfen fallen
oder wenn ein hartes Wort den Alltag trübt
und Tränen fließen.

Gib, dass auf guten Boden fällt, was wir empfangen,
und dass wir sorgsam hüten, was uns glücklich macht.

(Vreni Merz)

Diese Sehnsucht
dich beim Namen zu nennen
Diese Angst
dich beim Namen zu nennen

Diese Sehnsucht
Wort zu halten
Diese Angst
nur Wort zu halten

Diese Sehnsucht nach einem Leben
das kein Gedicht wird
Diese Angst vor einem Gedicht
das ein Leben vorwegnimmt.

(Ulla Hahn)