in die dämmerung

ich will nicht aufhören

in die dämmerung hinein

zu schreiben

zeilen die zerfallen

und zeilen die hängenbleiben

eine kleine weile

an einzelnen blättern

in einzelnen büchern

in einzelnen gedächtnissen

so hätte ich mich

gern wiedererlebt

nach den kommenden finsternissen

(ernst jandl)

Even after all this time
The sun never says to the earth,
"You owe me."

Look what happens with
A love like that,
It lights the whole sky. 

(Hafiz)

Have you ever seen 

anything 

in your life 

more wonderful 

than the way the sun, 

every evening, 

relaxed and easy, 

floats toward the horizon 

and into the clouds or the hills, 

or the rumpled sea, 

and is gone-- 

and how it slides again 

out of the blackness, 

every morning, 

on the other side of the world, 

like a red flower 

streaming upward on its heavenly oils, 

say, on a morning in early summer, 

at its perfect imperial distance-- 

and have you ever felt for anything 

such wild love-- 

do you think there is anywhere, in any language, 

a word billowing enough 

for the pleasure 

that fills you, 

as the sun 

reaches out, 

as it warms you 

as you stand there, 

empty-handed-- 

or have you too 

turned from this world-- 

or have you too 

gone crazy 

for power, 

for things? 

(Mary Oliver)

Ich suche nach einem Ort des Halts

in dieser schnellen Zeit.

Ideen sind flüchtig und bald verworfen.

Werte lösen einander ab.

Die Welt zerfällt in Ost und West, 

in Nord und Süd.

Aber zum tausendsten Mal merke ich,

und es ist schmerzlich und tröstlich zugleich,

dass nichts Halt gibt

als das, was ich an Liebe,

Hoffnung und Glauben in mir trage.

Das sind Wurzeln,

die aus der Tiefe kommen

und quer durch die Erde

zum Himmel führen.

(Ulrich Schaffer)

Older chests reveal themselves

 Like a crack in a wall

 Starting small, and grow in time

 And we all seem to need the help

 Of someone else

 To mend that shelf

 of too many books

 Read me your favourite line...

Some things in life may change

 And some things

 They stay the same

Like time, there's always time

 On my mind

 So pass me by, I'll be fine

 Just give me time

(Damien Rice)

Für Gabi und für Florian

Ich bin heute in Gedanken fest bei euch!

    

May you build a ladder to the stars

and climb on every rung...........

Das Befinden

"Wie geht's?" fragte die Trauer die Hoffnung.

"Ich bin etwas traurig", sagte die Hoffnung.

"Hoffentlich", sagte die Trauer. 

(Franz Hohler)

Eine Stunde entziehe ich mich

Den drängenden Tagesgeschäften

Und überprüfe mein Ich

Und suche mit allen Kräften

Den Sinn zu finden, der mich bindet

An dieses Leben, das ich lebe...

Die Schwäche, die mich quält, entschwindet

Im Wort, in das ich sie aufhebe.

Das wiederholt sich alle Tage:

Die Suche nach dem Gleichgewicht.

Ich balanciere, was ich trage,

Vorsichtig aus. Und mein Gesicht

Leistet ein Lächeln. Darauf zielen

Meine Versuche im Gedicht:

Nicht mit den Worten will ich spielen,

Sondern das Leben will ich zwingen,

Daß es sich in Gesang verwandelt:

So wie man handelt, wird es singen,

Und es bleibt stumm, wenn man nicht handelt.

(Eva Strittmatter)

Keine Gedichte

im Augenblick

ich will leben

Morgen

vielleicht

glückt das Wort

weisses Blatt

Wald voller Vögel

Ich

spitze die Ohren

sehe mit den

Eulenaugen der Nacht

keine Gedichte

Morgen

vielleicht

(Rose Ausländer)

Der kleine Raum im Herzen ist so groß 

wie dies unendlich weite Universum. 

Der Himmel und die Erde sind dort, 

und die Sonne, der Mond und die Sterne; 

Feuer, Blitz und Winde sind dort;

und alles, das jetzt ist, 

und alles, das nicht ist.

(Upanishaden)

‎"The whole world is a series of miracles, 

but we’re so used to seeing them 

that we call them ordinary things." 

(Hans Christian Andersen)

we all say goodbye 

at some point 

we are always close 

to the darkness even 

in the brightest sun 

even when the ocean 

touches our lips 

we are gone 

we are pages and shadows 

we are pieces soul 

and laughter and tears 

we are the end and the beginning 

(Wild Irish Poet)

Throw your dreams into space like a kite, and you do not know what it will bring back, a new life, a new friend, a new love, a new country.     (Anais Nin)

Und mich

Wenn du willst 

nehme ich alles 

zurück meine Tränen 

fließen mir in die Augen 

mein Lachen flieht 

hinter meine Lippen 

scheuen vor deinen 

zurück hast du 

alles genommen 

was will ich 

mehr als alles 

zurück. 

Alle hastigen Züge zu dir 

fahre ich zurück durch 

die platten Wiesen kaum 

Mai. Jede Ankunft 

bei dir ein Abschied mehr. 

Jedes Wort schlag ich mir 

in die Kehle 

zurück 

nehm ich alles 

was du nicht willst 

und mich. 

(Ulla Hahn)

Komm näher

mein Freund

noch näher

sonst muss ich erfrieren 

Nicht so nah

du Freund du

atmen

muss jeder für sich. 

(Anne Steinwart)

Wer könnte atmen
ohne Hoffnung,

daß auch in Zukunft
Rosen sich öffnen,

ein Liebeswort
die Angst überlebt.

(Rose Ausländer)

so seltsam durch die Nacht

Ever tried.
Ever failed.
No matter.
Try Again.
Fail again.
Fail better.

(Samuel Beckett)

wie viel stille muss man gehört haben, 

wie viel himmel in den augen gehabt, 

um jenseits des zimmers das licht 

wieder zu spüren, das damals über der glaskugel 

die erbsenblüten singen liess, die eben gepflückten, 

zum flug erhoben über den grünen 

gebrochenen strahlen der stiele, das licht, 

das im wind falterflügel aufzucken liess, 

rosarote, türkisblaue, einen verwirrten, weissen, 

im traum überrascht. 

wie viele wintertage noch gleichgültig erdauern, 

hinter halbverschlossener tür hoffend, 

dass jene stimme wieder erbebe 

und wir nicht vergeblich 

neben ihr gelebt haben. 

(federico hindermann)

Anthem

The birds they sang 

at the break of day 

Start again

I heard them say 

Don't dwell on what 

has passed away 

or what is yet to be.


(Leonard Cohen)

Land in Sicht

Land in Sicht, singt der Wind in mein Herz.
Die lange Reise ist vorbei.
Morgenlicht weckt meine Seele auf.
Ich lebe wieder und bin frei.

Und die Tränen von gestern wird die Sonne trocknen,
die Spuren der Verzweiflung wird der Wind verweh'n.
Die durstigen Lippen wird der Regen trösten
und die längst verlor'n Geglaubten
werden von den Toten aufersteh'n.

Ich seh die Wälder meiner Sehnsucht,
den weiten sonnengelben Strand.
Der Himmel leuchtet wie Unendlichkeit,
die bösen Träume sind verbannt.

Und die Tränen von gestern wird die Sonne trocknen,
die Spuren der Verzweiflung wird der Wind verweh'n.
Die durstigen Lippen wird der Regen trösten
und die längst verlor'n Geglaubten
werden von den Toten aufersteh'n.

(Rio Reiser)

moment of surrender

Danke, liebe Gabi!

angscht du alti schildchrot 

bisch immer no do? 

und du au muet 

fräche hund 

mit em ewig junge fäll 

voll alti narbe 

(ursula hohler)

Fishes, asking what water was,
went to a wise fish.
He told them that it
was all around them,
yet they still thought
they were thirsty.

(Nasafi)

mein herz schweift über die wiese der sterne zwischen unzähligen sternen. unter mir blüht es blauer und blauer. zarte sterne schlagen ihre wurzeln in mich. über mir blüht es blauer und blauer.

( hans arp)