Stille weht in das Haus,

fühlst du den Atem des Mondes,

löse dein Haar,

lege dein Haupt

in den Blauschein hinaus.

Hörst du, das Meer unten am Strand

wirft die Schätze an Land;

sonst wuchsen im Mond Wünsche, -

ein Heer,

seit ich dein Auge gesehn,

ist die Mondnacht wunschleer.

(Max Dauthendey)

Meine Mutter

War sie der große Engel,

Der neben mir ging?

Oder liegt meine Mutter begraben

Unter dem Himmel von Rauch -

Nie blüht es blau über ihrem Tode.

Wenn meine Augen doch hell schienen

Und ihr Licht brächten.

Wäre mein Lächeln nicht versunken im Antlitz,

Ich würde es über ihr Grab hängen.

Aber ich weiß einen Stern,

Auf dem immer Tag ist;

Den will ich über ihre Erde tragen.

Ich werde jetzt immer ganz allein sein

Wie der große Engel,

Der neben mir ging.

(Else Lasker-Schüler)

Strange as it may seem

I still hope for the best

even though the best

like an interesting piece of mail

so rarely arrives

and even when it does 

it can be lost so easily 

(Lemony Snicket)

Geduld ist für den Geist das Schwerste. Es ist das Schwerste und ist das Einzige, was zu lernen sich lohnt. Alle Natur, alles Wachstum, aller Friede, alles Gedeihen und Schöne in der Welt beruht auf Geduld, braucht Zeit, braucht Stille, braucht Vertrauen, braucht den Glauben an langfristige Dinge und Prozesse von viel längerer Dauer, als ein einzelnes Leben dauert, Glauben an Zusammenhänge und Dinge, die keiner Einsicht eines Einzelnen zugänglich sind. Geduld' sage ich, und könnte ebenso gut sagen Glauben, Gottvertrauen, Weisheit, Kindlichkeit, Einfalt."

(Hermann Hesse)

Remember

we all stumble 

every one of us. 

That's why 

it is a comfort 

to go hand in hand.

(Emily Kimbrough)

Stell dich mitten in den Regen,

glaub an seinen Tropfen Segen.

Spinn dich in das Rauschen ein

und versuche gut zu sein.

Stell dich mitten in den Wind

glaub an ihn und sei ein Kind.

Lass den Sturm in dich hinein

und versuche gut zu sein.

Stell dich mitten in das Feuer,

glaub an dieses Ungeheuer

in des Herzens rotem Wein

und versuche gut zu sein.

(Wolfgang Borchert)

Sprachlos

Erst kennt man sich mit den Worten nicht aus

Und später nicht mehr mit dem Leben.

Noch immer ist es das selbe Haus.

Doch nun sieht man den Abgrund daneben.

Also wie sich halten? Von Tag zu Tag

Seine Pflicht tun. Doch was ist die Pflicht?

Wir sind nicht mehr sicher. Wir urteilen zag.

Und was kommt, das wissen wir nicht.

Von Altersweisheit keine Spur.

Der Sinn ist nicht zu verstehen.

Eine kleine Güte. Ein Lächeln nur.

Und einfach weitergehen.

(Eva Strittmatter)

I believe in everything until it's disproved. 

So believe in fairies, the myths, dragons. 

It all exists, even if it's in your mind. 

Who's to say that dreams and nightmares 

aren't as real as the here and now? 

(John Lennon)

Verschneit der Weg,

Vom Wind verweht.

Wegweiser stehn und weisen,

Wo meine Strasse geht.

So still der Wald,

In weissen Schleiern

Still und kalt.

Schneeflocken wehen durch die Luft –

Kein Menschenlaut,

Kein Vogel ruft.

Der Schnee webt mir ein weisses Kleid,

Ich wandre still, ich wandre weit,

Mag keinen Weiser am Wege sehn,

Mag meine eigene Strasse gehn

Im weissen Winterfrieden.

 (Thekla Lingen)

Winter

Ich werde den Ahorn wiederfinden.

Einmal am Ende der Tage

wird es sein, dass ich zu ihm sage:

Ahorn, wo warst du so lang?

Er ist alt und selig geworden,

er nimmt mich in seine Äste,

er wiegt mich im herbstlichen Neste:

Kind, wo warst du so lang?

(Ina Seidel)

The Bodies of Grownups

The bodies of grownups

come with stretchmarks and scars,

faces that have been lived in,

relaxed breasts and bellies,

backs that give trouble,

and well-worn feet:

flesh that is particular,

and obviously mortal.

They also come

with bruises on their hearts,

wounds they can't forget,

and each of them

a company of lovers in their soul

who will not return

and cannot be erased.

And yet I think there is a flood of beauty

beyond the smoothness of youth;

and my heart aches for that grace of longing

that flows through bodies

no longer straining to be innocent,

but yearning for redemption.

(Janet Morely)

“und NICHTS gerät

im Alphabet der ANGST

so hundeköpfig plump

und gleichzeitig EIDECHSIG zart

wie die Gegenwart”

(Herta Müller)

Regen

Der Regen geht als eine alte Frau

mit stiller Trauer durch das Land.

Ihr Haar ist feucht, ihr Mantel grau,

und manchmal hebt sie ihre Hand

und klopft verzagt an Fensterscheiben,

wo die Gardinen heimlich flüstern.

Das Mädchen muss im Hause bleiben

und ist doch grade heut so lebenslüstern!

Da packt der Wind die Alte bei den Haaren,

und ihre Tränen werden wilde Kleckse.

Verwegen lässt sie ihre Röcke fahren

und tanzt gespensterhaft wie eine Hexe!

(Wolfgang Borchert)

STARFISH

This is what life does. It lets you walk up to

the store to buy breakfast and the paper, on a

stiff knee. It lets you choose the way you have

your eggs, your coffee. Then it sits a fisherman

down beside you at the counter who says, Last night

the channel was full of starfish. And you wonder,

is this a message, finally, or just another day?

Life lets you take the dog for a walk down to the

pond, where whole generations of biological

processes are boiling beneath the mud. Reeds

speak to you of the natural world: they whisper,

they sing. And herons pass by. Are you old

enough to appreciate the moment? Too old?

There is movement beneath the water, but it

may be nothing. There may be nothing going on.

And then life suggests that you remember the

years you ran around, the years you developed

a shocking lifestyle, advocated careless abandon,

owned a chilly heart. Upon reflection, you are

genuinely surprised to find how quiet you have

become. And then life lets you go home to think

about all this. Which you do, for quite a long time.

Later, you wake up beside your old love, the one

who never had any conditions, the one who waited

you out. This is life's way of letting you know that

you are lucky. (It won't give you smart or brave,

so you'll have to settle for lucky.) Because you

stopped when you should have started again.

So life lets you have a sandwich, and pie for your

late night dessert. (Pie for the dog, as well.) And

then life sends you back to bed, to dreamland,

while outside, the starfish drift through the channel,

with smiles on their starry faces as they head

out to deep water, to the far and boundless sea.

(Eleanor Lerman)

Eine Neujahrsansprache

Jeder Mensch höre auf sein Gewissen! Das ist möglich. Denn er besitzt eines. Diese Uhr kann man weder aus Versehen verlieren noch mutwillig zertrampeln. Diese Uhr mag leiser oder lauter ticken – sie geht stets richtig.
Nur wir gehen manchmal verkehrt.

Jeder Mensch suche sich Vorbilder! Denn es existieren welche. Und es ist unwichtig, ob es sich dabei um einen großen toten Dichter, um Mahatma Gandhi oder um Onkel Fritz aus Braunschweig handelt, wenn es nur ein Mensch ist, der im gegebenen Augenblick ohne Wimpernzucken das gesagt und getan hätte, wovor wir zögern. Das Vorbild ist ein Kompass, der sich nicht irrt und uns Weg und Ziel weist.

Jeder Mensch gedenke immer seiner Kindheit! Das ist möglich. Denn er hat ein Gedächtnis. Die Kindheit ist das stille, reine Licht, das aus der eigenen Vergangenheit tröstlich in die Gegenwart und Zukunft hinüberflutet. Sich der Kindheit wahrhaft erinnern, das heißt: plötzlich und ohne langes Überlegen wieder wissen, was echt und falsch, was gut und böse ist. Die meisten vergessen ihre Kindheit wie einen Schirm und lassen sie irgendwo in der Vergangenheit stehen. Und doch können nicht vierzig, nicht fünfzig spätere Jahre des Lernens und Erfahrens den seelischen Feingehalt des ersten Jahrzehnts aufwiegen. Die Kindheit ist unser Leuchtturm.

Jeder Mensch erwerbe sich Humor! Das ist nicht unmöglich. Denn immer und überall ist es einigen gelungen. Der Humor rückt den Augenblick an die richtige Stelle. Er lehrt uns die wahre Größenordnung und die gültige Perspektive. Er macht die Erde zu einem kleinen Stern, die Weltgeschichte zu einem Atemzug und uns selber bescheiden. Das ist viel.
Bevor man das Erb- und Erzübel, die Eitelkeit, nicht totgelacht hat, kann man nicht beginnen, das zu werden, was man ist: ein Mensch.“

(Erich Kästner)

“I hope that in this year to come, you make mistakes.

Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You're doing things you've never done before, and more importantly, you're doing something.

So that's my wish for you, and all of us, and my wish for myself. Make new mistakes. Make glorious, amazing mistakes. Make mistakes nobody's ever made before. Don't freeze, don't stop, don't worry that it isn't good enough, or it isn't perfect, whatever it is: art, or love, or work, or family, or life.

Whatever it is you're scared of doing, do it.

Make your mistakes, next year and forever.” 

(Neil Gaiman)