Zugvögel

Wieviele Vögel werden

das wärmere Land nie erreichen?

Werden jetzt andere vor der Kälte

in die verlassenen Nester flüchten?

Wo ist Heimat, wenn man auf Abruf wartet?

Ist es der Ort, wo man fliegen lernt?

  (Christine Busta)

Was vergangen ist fehlt mir nicht

ich misstraue der Schönheit

von gestern

nur Träume

sind schwer beim Erinnern

wenn die Kälte zunimmt, das Dunkel

und die Leere

zwischen dem Augenblick

und dem Entwurf.

  (Ingibjörg Haraldsdóttir)

Die Menschen sind wie bunte Glasfenster: 

sie funkeln und leuchten, 

wenn die Sonne scheint; 

doch nach Anbruch der Dunkelheit 

wird ihr wahre Schönheit nur offenbar, 

wenn sie ein inneres Licht haben.

(Elisabeth Kübler-Ross)

Das Glück erkennen,

wenn es vor einem liegt.

Den Mut und die Entschlossenheit haben,

es aufzuheben 

und es in die Arme zu schliessen...

(Marc Levy)

Eigentlich...

Eigentlich sollte ich aufbrechen

aus der Enge verbrauchter Gewohnheiten

Eigentlich sollte ich aufhören

atemlos durch die Tage zu rennen

Eigentlich sollte ich mich weigern

fraglos zu funktionieren und zu schweigen

Eigentlich sollte ich 

das Wort Eigentlich streichen

um am Ende nicht sagen zu müssen

Eigentlich hätte ich

leben wollen

(Sabine Naegeli)

Six Billion People

And all of you so beautiful

I want to bring you home with me

to sit close on the couch.

My invitation inserted in six billion bottles,

corked with bark from the final forest

and dropped in the ocean of my longing.

We would speak the language of no words,

pass the jug of our drunken joy

at being babies growing into death.

Sometimes, I know, life is stupid, pointless,

beside the point, but here’s the point —

maybe we would fall

in love, settle down together,

share the wine, the bills,

the last of the oxygen and the remote.

(Tom Chandler)

Jenseits von richtig und falsch

liegt ein Ort. 

Dort treffen wir uns.

(Rumi)

Sag mir

wie gelingt es

über sich selbst hinaus zu wachsen

Lähmendes hinter sich zu lassen

Rätselhaftes zu enträtseln

Dunkles zu überspringen

ins das Grün 

ungetrübter Gelassenheit

(Annemarie Schnitt)

Wings

What we find in a soulmate 

is not something wild to tame 

but something wild to run with.

(Robert Brault)

Heute erwachte ich 

ganz still als Poetin 

und stellte mir vor ich könnte 

mich einfach hinfliessen lassen zur Liebe 

wie ein träges Segelschiff 

spielerisch dem Winde folgt. 

Ich könnte plötzlich da sein, 

eine Erscheinung, 

das Klappern der Schreibmaschinen 

vergessen 

das Telefon 

die Zeit 

und Dich anschaun 

als ob nichts auf der Welt wichtiger sei. 

Diese Vogelgefühle machen mir Angst 

weiss ich doch nicht wie weit 

die Stäbe des Käfigs sind 

die ich manchmal in Deiner Stimme spüre 

wenn Du mich zurückholst 

in die Wirklichkeit.

Weisst Du denn, ob ich nicht 

an einem heimlichen 

magischen Ort 

wo ein freundlicher 

gütiger Zauberer haust 

den Kompass finde 

der mir den Weg weist 

zu Deinem Herzen 

und mich nicht irren lässt in dem Wald 

wo der Kobold der hinter Deinen Augen lebt 

sein Häuschen hat mit Teekannen, 

Spiegeln und Zaubertiegeln?

Es gibt Tage, da füllen sich 

meine Arme mit Blumen

und meine Haut riecht 

nach duftenden Kräutern 

und ich zerzause mein Haar, 

ziehe meine Schuhe aus 

und denke, diese ganze Verrücktheit 

gefällt mir. 

Du kannst Dir nicht vorstellen 

wie sehr mir gefällt 

Eva zu sein und Dir meine Welt 

zu benennen 

und zu beobachten wie Du 

mit diesem seltsamen Ausdruck 

als ob Du mich um den Schlüssel bätest

und gleich wieder zurückzucktest 

in die Vernunft 

mit komplizierten Fäden knüpfst 

was uns kitzelt 

damit wir Telefon und Schreibtisch 

verlassen 

die verschiedenen Planeten vergessen, 

die wir

bewohnen

in freiem Flug aus dem Fenster schweben 

- nackt wie übermütige Engel -

die Labyrinthe der Lebensrosen öffnen 

die aberwitzigen Maschinen 

des Todes stoppen 

und zur Mitte der Sonne gelangen 

zur Mitte des köstlichen Wahnsinns 

wo ein Kuss

alle Weisheit 

des unerforschlichen Universums 

enthält

(Giaconda Belli)

Im Frühlingsgarten

 Worte 

     meine Fallschirme 

    mit euch 

   springe 

   ich 

   ab 

      wer euch richtig öffnet 

     schwebt

        (Horst Bienek)

Acceptance is a small, quiet room

Most things will be okay eventually, but not everything will be. 

Sometimes you’ll put up a good fight and lose. 

Sometimes you’ll hold on really hard and realize there is no choice but to let go. 

Acceptance is a small, quiet room. 

 (Cheryl Strayed) 

Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren

Sind Schlüssel aller Kreaturen

Wenn die, so singen oder küssen,

Mehr als die Tiefgelehrten wissen,

Wenn sich die Welt ins freie Leben

Und in die Welt wird zurückbegeben,

Wenn dann sich wieder Licht und Schatten

Zu echter Klarheit werden gatten

Und man in Märchen und Gedichten

Erkennt die wahren Weltgeschichten,

Dann fliegt vor einem geheimen Wort

Das ganze verkehrte Wesen fort.

(Novalis)

it will not be simple, it will not be long

it will take little time, it will take all your thought

it will take all your heart, it will take all your breath

it will be short, it will not be simple

it will touch through your ribs, it will take all your heart

it will not be long, it will occupy your thought

as a city is occupied, as a bed is occupied

it will take all your flesh, it will not be simple

You are coming into us who cannot withstand you

you are coming into us who never wanted to withstand you

you are taking parts of us into places never planned

you are going far away with pieces of our lives

it will be short, it will take all your breath

it will not be simple, it will become your will

(adrienne rich)

Near the wall of a house painted

to look like stone,

I saw visions of God.

A sleepless night that gives others a headache

gave me flowers

opening beautifully inside my brain.

And he who was lost like a dog

will be found like a human being

and brought back home again.

Love is not the last room: there are others

after it, the whole length of the corridor

that has no end.

(Yehuda Amicha)

Auch was

auf der Hand liegt

muss ich

aus der Hand zu geben

bereit sein

und muss wissen

wenn ich liebe

dass es wirklich

die Liebe zu dir ist

und nicht nur

die Liebe zur Liebe zu dir

und dass ich nicht

eigentlich

etwas Uneigentliches will

Aber

solange ich atme

will ich

wenn ich den Atem

anhalte

deinen Atem

noch spüren

in mir

(Erich Fried)

Schatten & Licht

Wolkenspiel

Hart am Wind

Kein Golf gespielt und kein

Billard, keinen Hund dressiert.

Nie ein schweres Motorrad gelenkt

oder gesegelt hart am Wind.

Und manchmal verliess

mich die Kühnheit

auf einem Wort zu bestehen

wie Wolke und Wald.

Doch immer öfter sehe

ich meinen Nächsten

bis auf ihre Kinder-

gesichter hinein.

(Klaus Merz)