Wings

What we find in a soulmate 

is not something wild to tame 

but something wild to run with.

(Robert Brault)

Heute erwachte ich 

ganz still als Poetin 

und stellte mir vor ich könnte 

mich einfach hinfliessen lassen zur Liebe 

wie ein träges Segelschiff 

spielerisch dem Winde folgt. 

Ich könnte plötzlich da sein, 

eine Erscheinung, 

das Klappern der Schreibmaschinen 

vergessen 

das Telefon 

die Zeit 

und Dich anschaun 

als ob nichts auf der Welt wichtiger sei. 

Diese Vogelgefühle machen mir Angst 

weiss ich doch nicht wie weit 

die Stäbe des Käfigs sind 

die ich manchmal in Deiner Stimme spüre 

wenn Du mich zurückholst 

in die Wirklichkeit.

Weisst Du denn, ob ich nicht 

an einem heimlichen 

magischen Ort 

wo ein freundlicher 

gütiger Zauberer haust 

den Kompass finde 

der mir den Weg weist 

zu Deinem Herzen 

und mich nicht irren lässt in dem Wald 

wo der Kobold der hinter Deinen Augen lebt 

sein Häuschen hat mit Teekannen, 

Spiegeln und Zaubertiegeln?

Es gibt Tage, da füllen sich 

meine Arme mit Blumen

und meine Haut riecht 

nach duftenden Kräutern 

und ich zerzause mein Haar, 

ziehe meine Schuhe aus 

und denke, diese ganze Verrücktheit 

gefällt mir. 

Du kannst Dir nicht vorstellen 

wie sehr mir gefällt 

Eva zu sein und Dir meine Welt 

zu benennen 

und zu beobachten wie Du 

mit diesem seltsamen Ausdruck 

als ob Du mich um den Schlüssel bätest

und gleich wieder zurückzucktest 

in die Vernunft 

mit komplizierten Fäden knüpfst 

was uns kitzelt 

damit wir Telefon und Schreibtisch 

verlassen 

die verschiedenen Planeten vergessen, 

die wir

bewohnen

in freiem Flug aus dem Fenster schweben 

- nackt wie übermütige Engel -

die Labyrinthe der Lebensrosen öffnen 

die aberwitzigen Maschinen 

des Todes stoppen 

und zur Mitte der Sonne gelangen 

zur Mitte des köstlichen Wahnsinns 

wo ein Kuss

alle Weisheit 

des unerforschlichen Universums 

enthält

(Giaconda Belli)

Im Frühlingsgarten

 Worte 

     meine Fallschirme 

    mit euch 

   springe 

   ich 

   ab 

      wer euch richtig öffnet 

     schwebt

        (Horst Bienek)

Acceptance is a small, quiet room

Most things will be okay eventually, but not everything will be. 

Sometimes you’ll put up a good fight and lose. 

Sometimes you’ll hold on really hard and realize there is no choice but to let go. 

Acceptance is a small, quiet room. 

 (Cheryl Strayed) 

Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren

Sind Schlüssel aller Kreaturen

Wenn die, so singen oder küssen,

Mehr als die Tiefgelehrten wissen,

Wenn sich die Welt ins freie Leben

Und in die Welt wird zurückbegeben,

Wenn dann sich wieder Licht und Schatten

Zu echter Klarheit werden gatten

Und man in Märchen und Gedichten

Erkennt die wahren Weltgeschichten,

Dann fliegt vor einem geheimen Wort

Das ganze verkehrte Wesen fort.

(Novalis)

it will not be simple, it will not be long

it will take little time, it will take all your thought

it will take all your heart, it will take all your breath

it will be short, it will not be simple

it will touch through your ribs, it will take all your heart

it will not be long, it will occupy your thought

as a city is occupied, as a bed is occupied

it will take all your flesh, it will not be simple

You are coming into us who cannot withstand you

you are coming into us who never wanted to withstand you

you are taking parts of us into places never planned

you are going far away with pieces of our lives

it will be short, it will take all your breath

it will not be simple, it will become your will

(adrienne rich)

Near the wall of a house painted

to look like stone,

I saw visions of God.

A sleepless night that gives others a headache

gave me flowers

opening beautifully inside my brain.

And he who was lost like a dog

will be found like a human being

and brought back home again.

Love is not the last room: there are others

after it, the whole length of the corridor

that has no end.

(Yehuda Amicha)

Auch was

auf der Hand liegt

muss ich

aus der Hand zu geben

bereit sein

und muss wissen

wenn ich liebe

dass es wirklich

die Liebe zu dir ist

und nicht nur

die Liebe zur Liebe zu dir

und dass ich nicht

eigentlich

etwas Uneigentliches will

Aber

solange ich atme

will ich

wenn ich den Atem

anhalte

deinen Atem

noch spüren

in mir

(Erich Fried)

Schatten & Licht

Wolkenspiel

Hart am Wind

Kein Golf gespielt und kein

Billard, keinen Hund dressiert.

Nie ein schweres Motorrad gelenkt

oder gesegelt hart am Wind.

Und manchmal verliess

mich die Kühnheit

auf einem Wort zu bestehen

wie Wolke und Wald.

Doch immer öfter sehe

ich meinen Nächsten

bis auf ihre Kinder-

gesichter hinein.

(Klaus Merz)

Jemand schüttet Licht

aus dem Fenster.

Die Rosen der Luft

blühen auf,

und in der Straße

heben die Kinder beim Spiel

die Augen.

Tauben naschen

von seiner Süße.

Die Mädchen werden schön

und die Männer sanft

von diesem Licht.

Aber ehe es ihnen die anderen sagen,

ist das Fenster von jemanden

wieder geschlossen worden.

(Karl Krolow)

If you wear your wounds

Like an old dress

Too short

Too tight

Cutting into your arms

Know that dress is not you

It was meant to be discarded

At the moment you outgrew it

Don’t cling to that dress

Just because you think

You have nothing else to wear

Or because you’ve come to mistake that dress

For your own skin

Tight and raw

Prickling at a child’s reproachful look

Or a spouse’s off-key remark

Your vocation is not pain-master

Holding yourself together with safety pins

You have bigger, grander things to do

Than jab yourself with needles dulled with use

As you mend and mend again 

The same split seams

Let that dress fall

Or wriggle out of it

Or cut yourself free with the same blade

You’ve applied to yourself all these years

Feel the real pain of this moment

The beautiful, throbbing ache of your true longing

Free from the ghosts that whisper “boo”

Just when you’re about to risk 

An intimate moment with creation

Undefend yourself

Celebrate the kiss of life against your bare skin

Weep with relief

As you feel the depth of your desire

To say Yes

To sway in time with creation

(Howard Jacobson)

Weisst du, wo der Himmel ist 

aussen oder innen 

eine Handbreit rechts und links 

du bist mitten drinnen.

Weißt du, wo der Himmel ist 

nicht so tief verborgen 

einen Sprung aus dir heraus 

aus dem Haus der Sorgen.

Weißt du, wo der Himmel ist 

nicht so hoch da oben 

sag doch ja zu dir und mir 

du bist aufgehoben.

(Wilhelm Wilms)

The best people 

possess a feeling for beauty, 

the courage to take risks, 

the discipline to tell the truth, 

the capacity for sacrifice. 

Ironically, their virtues 

make them vulnerable; 

they are often wounded, 

sometimes destroyed. 

(Ernest Hemingway)

Wegweiser

wo sind

Wegweiser

wo ist

der Weg

offen alle Wege

es gibt der Wege viel

gib deinem Ziel einen Namen

deinem Namen ein Ziel

auf Wegen zu dir

(Annemarie Schnitt)

Hey you

Hey you, out there in the cold

Getting lonely, getting old 

Can you feel me?

Hey you, standing in the aisles

With itchy feet and fading smiles 

Can you feel me?

Hey you, dont help them to bury the light

Don't give in without a fight.

Hey you, out there on your own

Sitting naked by the phone 

Would you touch me?

Hey you, with you ear against the wall

Waiting for someone to call out 

Would you touch me?

Hey you, would you help me to carry the stone?

Open your heart, I'm coming home.

Desiderata

Go placidly amid the noise and haste,

and remember what peace there may be in silence.

As far as possible without surrender

be on good terms with all persons.

Speak your truth quietly and clearly;

and listen to others,

even the dull and the ignorant;

they too have their story.

Avoid loud and aggressive persons,

they are vexations to the spirit.

If you compare yourself with others,

you may become vain and bitter;

for always there will be greater and lesser persons than yourself.

Enjoy your achievements as well as your plans.

Keep interested in your own career, however humble;

it is a real possession in the changing fortunes of time.

Exercise caution in your business affairs;

for the world is full of trickery.

But let this not blind you to what virtue there is;

many persons strive for high ideals;

and everywhere life is full of heroism.

Be yourself.

Especially, do not feign affection.

Neither be cynical about love;

for in the face of all aridity and disenchantment

it is as perennial as the grass.

Take kindly the counsel of the years,

gracefully surrendering the things of youth.

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.

But do not distress yourself with dark imaginings.

Many fears are born of fatigue and loneliness.

Beyond a wholesome discipline,

be gentle with yourself.

You are a child of the universe,

no less than the trees and the stars;

you have a right to be here.

And whether or not it is clear to you,

no doubt the universe is unfolding as it should.

Therefore be at peace with God,

whatever you conceive Him to be,

and whatever your labors and aspirations,

in the noisy confusion of life keep peace with your soul.

With all its sham, drudgery, and broken dreams,

it is still a beautiful world.

Be cheerful.

Strive to be happy.

(Max Ehrmann)