Weggefährte, Streckenposten, Meilenstein,

bisschen was von allem war ich, auf deiner

Wanderung von hier nach dort, blieb

überwunden zurück in einem Kaff, von

dir Phase genannt. Häutung, für die ich

nicht Schlange genug war.

(Helmut Krausser)

Run from what’s comfortable. 

Forget safety.

Live where you fear to live. 

Destroy your reputation. 

Be notorious.

(Rumi)

Gedichte

lies sie einmal dunkel

einmal hell

lies sie mit den Augen des Mittags

und lies sie

mit den Augen der Mitternacht

 (Werner Lutz)

Was ich gerade brauche

Ein Ort, nicht zu nah und nicht zu weit.

Ein paar Schuhe, die halten gegen jene, die Freiheit verwalten.

Etwas Schnaps für die Ewigkeit.

Eine Liebe, die dazugehört, indem sie stört.

Ein Mond, der blöd vor sich hin stiert.

Ein Gefühl, als wär ich in Reykjavik, das mich neu gebiert.

Einen Schutzengel, der mich nicht belästigt.

Die Erinnerung: Das Nichts hat meine Überzeugung gefestigt.

Ein Abendmahl, dass der Tisch sich biegt.

Und eine Wahrheit, die mich zum Ort hinüberlügt.

(Franz Hodjak)

Der Blick aus meinem Schlafzimmerfenster: 

Jeden Tag gleich und jeden Tag anders.
Und immer wieder schön.

Courage is not the absence of fear, 

but rather the judgment that 

something else is more important than fear.

(James Neil Hollingworth)

Tanz auf den Feldern vertanze den Tag

noch glänzt die Sonne die Blätter im Haag

die Häusrigen decken mit Früchten und Wein

sich gegen die Sehnsucht erntevoll ein

tanz denn der Herbst spielt die Geige verstört

hat über die Narren den Taumel gleich sackweise ausgeleert

(Linard Bardill)

Herbst im Leimental

After the storm

And there will come a time, you'll see, with no more tears.

And love will not break your heart, but dismiss your fears.

Lou Reed. You made my perfect day.

                                                                

A Blessing

On the day when

The weight deadens

On your shoulders

And you stumble,

May the clay dance

To balance you.

And when your eyes

Freeze behind

The gray window

And the ghost of loss

Gets in to you,

May a flock of colors,

Indigo, red, green

And azure blue

Come to awaken in you

A meadow of delight.

When the canvas frays

In the curach of thought

And a stain of ocean

Blackens beneath you,

May there come across the waters

A path of yellow moonlight

To bring you safely home.

May the nourishment of the earth be yours,

May the clarity of light be yours,

May the fluency of the ocean be yours,

And may the protection of the ancestors be yours.

And so may a slow

Wind work these words

Of love around you,

An invisible cloak

To mind your life.

(John O’Donohue)

Versuche

den Faden deines Glücks
selbst zu spinnen.
Wer weiss,
welch Wunderwerk
dabei entsteht.

(Christa Spilling-Nöker)

Ich wünsche dir,

dass du lebendig bleibst.

Immer glücklich sein geht nicht,

aber immer lebendig sein geht.

Glücklich und unglücklich sein,

lachen und weinen,

mutig und ängstlich sein.

Lebendig sein.

Sehen, hören, riechen, fühlen, tasten,

spüren und wahrnehmen.

Echt sein, berührbar sein.

Krisen bewusst durchstehen.

Wütend sein, aufbegehren, kämpfen.

Lieben,

vor allem lieben!

Lebendig sein ...

(Ute Latendorf )

Ich fand das Leben immer wieder

nach wilden Stürmen wunderbar.

(Ute Latendorf)

I love unmade beds. I love when people are drunk and crying and cannot be anything but honest in that moment. I love the look in people’s eyes when they realize they’re in love. I love the way people look when they first wake up and they’ve forgotten their surroundings. I love the gasp people take when their favorite character dies. I love when people close their eyes and drift to somewhere in the clouds. I fall in love with people and their honest moments all the time. I fall in love with their breakdowns and their smeared makeup and their daydreams. 
Honesty is just too beautiful to ever put into words.

(Unknown)

Im Leben von Menschen, in deinem und in meinem, gibt es lineare Zeitabläufe, mit und ohne Anfang und Ende. Zustände und Epochen, die auftauchen, mit oder ohne Vorwarnung, und danach vorbei sind und nie mehr wiederkommen. 

Und es gibt Wiederholungen, Zyklen: schlechte und gute Zeiten, Hoffnung und Verzweiflung, Liebe und Ablehnung. Sie türmen sich immer wieder auf und sterben ab und kehren zurück.

Und es gibt Blackouts, das vorübergehende Aufhören von Zeit. Und es gibt Zeitbeschleunigungen. Und plötzliche Zeitverzögerungen.

Es gibt eine überwältigend starke Tendenz dazu, wenn Menschen zusammen sind, eine gemeinsame Zeit zu bilden. 

Und es gibt alle erdenklichen Kombinationen, Mischformen und Übergangszustände zwischen all diesen. 

Und es gibt aufblitzende Erlebnisse von Ewigkeit.

(Peter Høeg)

Herbstfarben vor Grau

If you ever start taking things too seriously,

 just remember that we are talking monkeys

 on an organic spaceship flying through the universe.

(Joe Rogan)

Der abgerissene Strick kann wieder geknotet werden

Er hält wieder, aber

Er ist zerrissen.

Vielleicht begegnen wir uns wieder, aber da

Wo du mich verlassen hast

Triffst du mich nicht wieder.

(Bertolt Brecht)

poesie

sind nur worte, aufgereiht 

zwischen wo ich stehe und wo du bist

(Freitag ist Rosa)

Le Vent Nous Portera

My room with a view

Der Herbst ist ein zweiter Frühling, 

wo jedes Blatt zur Blüte wird. 

(Albert Camus)

Autumn is a second spring 

when every leaf is a flower.

(Albert Camus)

Noch kriegt ihr mich nicht dran,

es gibt noch viel zuviel zu tun.

Auf diesem Lorbeer, der erstickt

und träge macht, will ich nicht ruhn.

Mich lockt das Ungetane. Und

zum Sterben bleibt noch soviel Zeit.

Die Sattheit, die man uns verspricht,

bezahln wir nur mit Einsamkeit.

Da ist ein Himmel, und der will

schon lange eingenommen sein.

An diesem Höhenflug der Lust

muß ich doch auch beteiligt sein.

Ich weiß, ihr hättet mich sehr gerne

redlich, reif und situiert.

Laßt euren Käse reifen.

Ich bleib lieber weiter unkastriert.

Ich steh doch immer wieder auf,

auch wenn bis jetzt noch vieles mies war.

Ab heute wird nichts mehr versäumt:

Wer nicht genießt, ist ungenießbar.

Ich will die Feigheit brennen sehn.

Man muß sich wehrn, solang man kann.

Denn wer sich fügt, der fängt bereits

ganz insgeheim zu lügen an.

Die Herren pokern. Ihre Welt

friert unsre Herzen langsam ein.

Jetzt kann nur noch die Fantasie

die Sterbenden vom Eis tiefrein.

Es kann nicht gut sein, wenn man friert.

Jetzt muß was Warmes, Weiches her.

Die kalte Last der Sittsamkeit

wird mir schon lange viel zu schwer.

Ich steh doch immer wieder auf,

auch wenn bis jetzt noch vieles mies war.

Ab heute wird nichts mehr versäumt:

Wer nicht genießt, ist ungenießbar.

(Konstantin Wecker)

Alltag:

Gefährlichste Droge,

 von keinem

Betäubungsmittelgesetz

 verboten.

(Kurt Marti)

October

When I imagine myself as an old woman at the end of my life and ask myself how I will evaluate my time here, there is only one question that concerns me: Did I love well? 

There are a thousand ways to love other people and the world – with our touch, our words, our silences, our work, our presence. I want to love well. This is my hunger. I want to make love to the world by the way I live in it, by the way I am with myself every day.​ ​

(Oriah Mountain Dreamer)

Mein Fenster zur Welt

Was bleibt draussen

was dringt ein

hängt sich hinter die Stirn

nistet in Nächten

wärmt den Tag

legt sich als Träne

auf die Scheibe

was bleibt draussen

was dringt ein

was verdunkelt die Sicht

was erhellt meine Welt

(Annemarie Schnitt)

In jeder Wehmut 

fliegt ein Blatt im Wind 

einem neuen Frühling entgegen 

(Monika Minder)

Herbstleuchten

Dein Schweigen

Meine Stimme

Dein Ruhen

Mein Gehen

Dein Allesvorüber

Mein Immernochda.

(Marie-Luise Kaschnitz)

Die meisten Menschen legen ihre Kindheit ab wie einen alten Hut.

Sie vergessen sie wie eine Telefonnummer, die nicht mehr gilt.

Früher waren sie Kinder,dann wurden sie Erwachsene, 

aber was sind sie nun?

Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch.

(Erich Kästner)

Sometimes 

I’m terrified of my heart; 

of its constant hunger 

for whatever it is it wants. 

The way it stops and starts.

(Edgar Allan Poe)

Still round the corner there may wait

A new road or a secret gate

And though I oft have passed them by

A day will come at last when I

Shall take the hidden paths that run

West of the Moon, East of the Sun.

( J.R.R. Tolkien )

Reden wir nicht weiter darüber:

Das Leben ist, wie es ist.

Jeder kriegt seinen Nasenstüber,

Den er nicht mehr vergisst.

Alle sehn schrecklich ähnlich aus,

Wenn man genau hinsieht.

Die meisten leben für ein Haus.

Doch manche für ein Lied.

(Eva Strittmatter)

Dream of Flying

Nicht Oktober nicht November

Herbst sagst du

aber ich sage dir

nicht Oktober nicht November

du musst einen neuen Kalender erfinden

ein andres Alphabet

eine Sprache die Einhalt gebietet

denn die Zeit fällt

fällt ins Unabsehbare

und wir fallen mit ihr

(Rose Ausländer)

Warte,

ich muss nur noch

meine alten Gewohnheiten

aus dem Fenster werfen,

meine anhänglichen Zweifel

vor die Tür setzen,

eine ganze Menge kleiner Sorgen

unter den Teppich kehren

und meine Berührungsängste

im Feuer meiner Sehnsucht nach Nähe

verbrennen.

Warte,

ich muss nur noch

mit mir ins Reine kommen,

Platz schaffen für

eine lebendige Beziehung,

die Raum lässt für

Entfaltung und Entwicklungen

und offen ist

für jede Art von Zuneigung.

Warte!

Das Fest, das auf uns zukommt,

soll unvergesslich werden.

(Ernst Ferstl)

Cyprus

Und Wiesen gibt es noch 

und Bäume und 

Sonnenuntergänge 

und 

 Meer

und Sterne 

und das Wort 

das Lied 

und Menschen 

 und

(Rose Ausländer)

Birds sing after a storm. 

Why shouldn’t people feel 

as free to delight in whatever 

sunlight remains to them?

(Rose Kennedy)

Geht es dir gut,

werde ich gefragt

im Vorübergehen.

Doch, gut, sage ich

und zeige das passende Gesicht:

Mein gutgehendes Gesicht.

Mein anderes Gesicht

verberge ich liebevoll

unter meiner Kleidung.

Zu Hause ziehe ich

mich aus.

Dann darf es

seine Trauer tragen.

(Renate Salzbrenner)

Mehr Meer

It was the best of times, it was the worst of times, 

it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, 

it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, 

it was the season of Light, it was the season of Darkness, 

it was the spring of hope, it was the winter of despair, 

we had everything before us, we had nothing before us, 

we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way.

(Charles Dickens)

Am Meer

Sonne getankt

so spät im Jahr

Kräfte gesammelt

für Kommendes

noch einmal

am Meer gewesen

in den Wind zu setzen

die Sorgen

(Annemarie Schnitt)

Spuren

Caminante, son tus huellas 

el camino, y nada más; 

caminante, no hay camino, 

se hace camino al andar. 

Al andar se hace camino,

y al volver la vista atrás 

se ve la senda que 

nunca se ha de volver a pisar. 

Caminante, no hay camino, 

sino estelas en la mar.

Wanderer, deine Spuren sind

der Weg, und sonst nichts;

Wanderer, es gibt keinen Weg,

der Weg entsteht im Gehen.

Im Gehen entsteht der Weg,

und wenn man den Blick zurückwirft,

sieht man den Pfad, den man

nie wieder betreten wird.

Wanderer, es gibt keinen Weg,

nur eine Kielspur im Meer.

(Antonio Machado)

Once in his life a man ought to concentrate his mind upon

the remembered earth, I believe. He ought to give himself up

to a particular landscape in his experience, to look at it from

as many angles as he can, to wonder about it, to dwell upon it.

He ought to imagine that he touches it with his hands at

every season and listens to the sounds that are made upon

it. He ought to imagine the creatures there and all the faintest

motions of the wind. He ought to recollect the glare of noon and

all the colors of the dawn and dusk.

(Natachee Scott Momaday)

unterwegs

Gypsy Music

You've no idea how hard I've looked

for a gift to bring You. Nothing seemed right.

What's the point of bringing gold to the gold mine,

 or water to the Ocean. Everything I came up with

 was like taking spices to the Orient.

It's no good giving my heart and my soul

because you already have these.

So- I've brought you a mirror.

Look at yourself and remember me.

(Rumi)