was wollen wir tun?

ein feld

nebel mitnehmen für morgen,

schiffe auf flaschen ziehn,

unsere

nachbarn sind graue

eminenzen,

in der handhöhle

ein streichholz anzünden.

(günter eich)

She was

Razors pain you; 

rivers are damp; 

acids stain you; 

and drugs cause cramp. 

Guns aren't lawful;

nooses give;

gas smells awful; 

you might as well live.

(Dorothy Parker)

REGEN

Ich möchte jemanden einsingen,

bei jemandem sitzen und sein.

Ich möchte dich wiegen und kleinsingen

und begleiten schlafaus und schlafein.

Ich möchte der Einzige sein im Haus,

der wüsste: die Nacht war kalt.

Und möchte horchen herein und hinaus

in dich, in die Welt, in den Wald.

Die Uhren rufen sich schlagend an,

und man sieht der Zeit auf den Grund.

Und unten geht noch ein fremder Mann

und stört einen fremden Hund.

Dahinter wird Stille. Ich habe gross

die Augen auf dich gelegt;

und sie halten dich sanft und lassen dich los,

wenn ein Ding sich im Dunkel bewegt.

(Rainer Maria Rilke)

Still round the corner there may wait

A new road or a secret gate

And though I oft have passed them by

A day will come at last when I

Shall take the hidden paths that run

West of the Moon, East of the Sun.

(J.R.R. Tolkien)

Wach auf, der Winter ist vorbei

Und viel länger willst du nicht

Dieses Gift in dir tragen

Und selbst der Himmel atmet auf

Und bricht über dir das Licht

In leuchtenden Farben

Und es scheint fast so als ob

Etwas in dir wirkt

Das deinen Pulsschlag erhöht

Dich im Herzen trifft...

ganz bleiben

unter fallenden kastanien

den garten umarmen

durch zeitgeräusch wandern

von stimme zu stimme

herzliche briefe

lieben

sich an allen ecken

wundstossen

und ganz bleiben

(rose ausländer)

die flügel. die sehnsucht. meine reise.

monate im flug. monate unter dünnem eis.

in mir eine fröhlichkeit, in der die amseln baden.

in mir die küsten aus frost und rauch.

ich zeichne mein leben in einfachen strichen.

ich sammle das spärliche licht. 

(werner lutz)

A bird ballet

We are dreaming of tomorrow and tomorrow isn't coming;

we are dreaming of a glory that we don't really want.

We are dreaming of a new day when the new day's here already.

We are running from the battle when it's one that must be fought

And still we sleep.

We are listening for the calling but never really heeding,

Hoping for the future when the future's only plans.

Dreaming of the wisdom that we are dogding daily,

Praying for a savior when salvation's in our hands.

And still we sleep.

And still we sleep.

And still we pray.

And still we fear.

And still we sleep.

(N.H. Kleinbaum)

My heart wants roots. 

My mind wants wings. 

I cannot bear their bickerings.

(E. Y. Harburg)

Winterzauber

Whatever you choose, however many roads you travel, I hope that you choose not to be a lady. I hope you will find some way to break the rules and make a little trouble out there. And I also hope that you will choose to make some of that trouble on behalf of women.” ( Nora Ephron)

Jetzt sitzt der weiße Schlaf vor allen Wintertüren,

Die Fenster sind gleich blassen Eierschalen,

Dahinter leben Straßen voll Gespenster

Und Stimmen, die uns ferne Menschen malen.

Man kann die Welt nicht sehen und nur spüren.

Wie Blinde ahnt man dunkel das Geschehen,

Alleingelassen bei Erinnerungen,

Die an den Türen wie die Bettler stehen,

Die bei den Ofenflammen warm sich rühren,

Erregt mit nimmersatten Hungerzungen.

Sie können uns an magern Händen führen

Und haben in der Asche noch nicht ausgesungen.

(Max Dauthendey)

To love.

To be loved.

To never forget your own insignificance.

To never get used to the unspeakable violence 

and the vulgar disparity of life around you.

To seek joy in the saddest places.

To pursue beauty to its lair.

To never simplify what is complicated 

or complicate what is simple.

To respect strength, never power.

Above all, to watch.

To try and understand.

To never look away.

And never, never to forget.

(Arundhati Roy)



Lieben. Geliebt werden. 

Nie vergessen, wie unwichtig man selbst ist. 

Sich nie an die unaussprechliche Gewalt und vulgäre Ungleichheit 
des Lebens um einen herum gewöhnen. 

Am traurigsten Ort nach Freude suchen. 

Der Schönheit in ihr Versteck folgen. 

Nie vereinfachen, was kompliziert ist, 
oder kompliziert machen, was einfach ist. 

Kraft achten, nie Macht. 

Vor allem beobachten. 

Zu verstehen versuchen. 

Nie wegsehen. 

Und nie, nie vergessen.

(Arundhati Roy)

Schöner

Schöner sind die Gedichte des Glücks.

Wie die Blüte schöner ist als der Stengel

der sie doch treibt

sind schöner die Gedichte des Glücks.

Wie der Vogel schöner ist als das Ei

wie es schön ist wenn Licht wird

ist schöner das Glück.

Und sind schöner die Gedichte

die ich nicht schreiben werde.

(Hilde Domin)

I was made to love magic

Deine Hände

Ich fühle Deine Hände im Haus,

Sie gehen wie Blut durch alle Wände

Und teilen ihre Wärme aus.

Sie bereiten mitten im Alltagslärme

Mir täglich einen Hochzeitsschmaus,

Verwandeln Sorgen in Singvögelschwärme.

Wie Sonnenstrahlen auf Erden wandeln

Und zaubern aus Staub einen Blumenstrauß,

So müssen sie immer feurig handeln.

Ich fühle Deine geliebten Hände,

Sie geben ihren Puls dem Haus

Und gehen wie Wärme durch meine Wände.

(Max Dauthendey)

“You are right in assuming that I am indifferent to the pattern of things. I am. I have never liked stale phrases and bodyless courage. I have the nerve to walk my own way, however hard, in my search for reality, rather than clink upon the rattling wagon of wishful illusions." 
(Zora Neale Hurston)

Eh noch die Eiszeit ausbricht

ein letzter warmer Atemzug

ein Wort noch

ach das quillt schon

mit Novemberatem

in den kalten Tag

Der Mann da auf dem Bürgersteig

trägt Reif um seine Stirn

zwischen den Zähnen mahlt er langsam

aus Glas die Kugel

zu Dezemberstaub.

Gott

eh die Nacht kommt

gib noch einmal Licht

ganz hell und heiss

eh die Armee von Feiglingen

die Sohlen ihrer Stiefel probt

im Schnee

Wo sind wir denn bloss hingekommen

Das Ungeborene übt

den Bückling schon

Wer schützt uns noch

und wie

vor uns?

(Bettina Wegner)

Empfänger unbekannt

Vielen Dank für die Wolken.

Vielen Dank für das Wohltemperierte Klavier und,
warum nicht, für die warmen Winterstiefel.

Vielen Dank für mein sonderbares Gehirn
und für allerhand andre verborgne Organe,

für die Luft, und natürlich für den Bordeaux.

Herzlichen Dank dafür, dass mir das Feuerzeug nicht ausgeht,

und die Begierde, und das Bedauern, das inständige Bedauern.

Vielen Dank für die vier Jahreszeiten,

für die Zahl und für das Koffein,

und natürlich für die Erdbeeren auf dem Teller,

gemalt von Chardin, sowie für den Schlaf,

für den Schlaf ganz besonders,

und, damit ich es nicht vergesse,

für den Anfang und das Ende und die paar Minuten dazwischen inständigen Dank,

meinetwegen für die Wühlmäuse draußen im Garten auch.

( Hans-Magnus Enzensberger)